1 00:00:01,135 --> 00:00:05,839 (swoosh dramático) (vento chicoteando) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:07,007 --> 00:00:11,279 (asas batendo) (pássaros guinchando) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,546 --> 00:00:15,116 (animal uiva) 6 00:00:17,885 --> 00:00:21,322 (música de suspense profundo) 7 00:00:30,264 --> 00:00:31,499 - Você está caindo. 8 00:00:31,499 --> 00:00:33,867 - Engraçado, eu estava pensando o mesmo sobre você. 9 00:00:35,103 --> 00:00:36,904 (socos) 10 00:00:36,904 --> 00:00:39,873 (música de aventura) 11 00:00:53,587 --> 00:00:55,923 (gesso estalando) 12 00:00:55,923 --> 00:00:59,293 (música ousada e aventureira) 13 00:01:08,102 --> 00:01:10,871 (Baques de Metaluna) 14 00:01:19,147 --> 00:01:21,014 - Você perdeu, Metaluna. 15 00:01:21,014 --> 00:01:22,383 Hora de morrer. 16 00:01:23,617 --> 00:01:24,485 - Não. Não. 17 00:01:25,419 --> 00:01:28,256 (zumbido do laser) 18 00:01:30,824 --> 00:01:34,762 - Não há ninguém grande o suficiente, forte o suficiente, 19 00:01:34,762 --> 00:01:39,767 para derrotar os poderosos Spa-Zor? (grita) 20 00:01:41,235 --> 00:01:43,604 - [Mulher sobre PA] Spa-Zor para a plataforma da Rainha, por favor. 21 00:01:43,604 --> 00:01:46,140 Spa-Zor para a plataforma da Rainha. 22 00:01:46,140 --> 00:01:49,977 (bipe eletrônico e zumbindo) 23 00:01:49,977 --> 00:01:53,113 (música lenta e assustadora) 24 00:01:55,383 --> 00:01:57,050 (campainha toca) 25 00:01:57,050 --> 00:01:58,952 - Prunella, a porta. 26 00:01:58,952 --> 00:01:59,887 (objeto tilinta) 27 00:01:59,887 --> 00:02:01,555 - Sim, ó poderosa rainha. 28 00:02:01,555 --> 00:02:02,690 (porta zumbindo) 29 00:02:02,690 --> 00:02:04,792 - Você queria me ver, Imperatriz? 30 00:02:04,792 --> 00:02:09,797 - Spa-Zor, sua glória é sempre bem-vindo aqui em meus aposentos. 31 00:02:11,199 --> 00:02:13,133 - Obrigado, Imperatriz. Você queria conversar comigo? 32 00:02:13,133 --> 00:02:13,967 - Eu faço. 33 00:02:15,068 --> 00:02:19,139 (música digital suave) 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,974 Mas primeiro, a trímea. 35 00:02:23,110 --> 00:02:26,514 Espero que você goste tanto quanto eu. 36 00:02:26,514 --> 00:02:29,450 (drible líquido) 37 00:02:31,151 --> 00:02:32,853 Para a próxima vitória. 38 00:02:33,721 --> 00:02:37,691 (música eletrônica misteriosa) 39 00:02:37,691 --> 00:02:39,593 - Obrigado, Imperatriz. 40 00:02:39,593 --> 00:02:41,895 (música eletrônica suave) 41 00:02:41,895 --> 00:02:45,333 - Chegará um momento quando você vai tomar meu trono 42 00:02:45,333 --> 00:02:49,637 à força, como eu fiz uma vez com meu superior. 43 00:02:51,104 --> 00:02:53,374 Mas ainda tenho algum tempo, então não tenha ideias engraçadas. 44 00:02:53,374 --> 00:02:55,843 Eu tenho mais alguns mil milênios. 45 00:02:55,843 --> 00:02:58,078 Mas temos algo para consertar. 46 00:02:58,078 --> 00:02:59,613 - E isso é? 47 00:02:59,613 --> 00:03:02,583 - Bem, recentemente, eu interceptei uma coisa chamada comprimento de onda, 48 00:03:02,583 --> 00:03:05,486 uma antiga forma de comunicação, muito primitivo. 49 00:03:05,486 --> 00:03:08,822 E eu tracei seu origem para lá. 50 00:03:08,822 --> 00:03:11,525 (zumbidos estáticos) (música eletrônica descolada) 51 00:03:11,525 --> 00:03:15,095 Pequeno minúsculo planeta chamado Terra, 52 00:03:15,095 --> 00:03:20,100 aparentemente habitada por milhões das criaturas em miniatura, 53 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 todos fracos. 54 00:03:22,202 --> 00:03:26,006 Mas, diz a lenda que há um entre eles, 55 00:03:26,006 --> 00:03:27,675 uma grande giganta. 56 00:03:29,042 --> 00:03:33,180 E isso é o nosso desafio. Mais formidável. 57 00:03:34,548 --> 00:03:39,019 Você precisa ir para o planeta Terra, encontre esta grande giganta, 58 00:03:40,020 --> 00:03:42,623 desafiá-la para um duelo. 59 00:03:42,623 --> 00:03:45,659 E então vamos transmitir viva o derramamento de sangue 60 00:03:45,659 --> 00:03:48,529 por todo Buxomus, e será um moral tão grande 61 00:03:48,529 --> 00:03:50,364 para o planeta. 62 00:03:50,364 --> 00:03:52,433 - Essa vadia tem nome? 63 00:03:52,433 --> 00:03:55,269 - Ela atende pelo nome de Beverly. 64 00:03:55,269 --> 00:03:58,506 - Errado. O nome dela é Torrada. 65 00:03:58,506 --> 00:04:01,575 (música tensa e misteriosa) 66 00:04:01,575 --> 00:04:04,177 (ruge da nave espacial) 67 00:04:04,177 --> 00:04:08,949 - Sua bunda é minha agora, vadia. (grunhidos) 68 00:04:08,949 --> 00:04:13,954 (nave espacial zumbindo) (música misteriosa) 69 00:04:19,393 --> 00:04:22,463 (explosões crescendo) 70 00:04:24,965 --> 00:04:28,469 (música eletrônica animada) 71 00:05:25,559 --> 00:05:28,328 (nave espacial zumbindo) 72 00:05:28,328 --> 00:05:33,333 (bip digital) (música eletrônica animada) 73 00:05:46,714 --> 00:05:51,719 (rochas estrondosas) (música eletrônica animada) 74 00:06:17,210 --> 00:06:18,278 - Ei, querido. 75 00:06:20,080 --> 00:06:24,184 Esse é muito grande para quebrar. Que tal? 76 00:06:24,184 --> 00:06:26,053 - Eu entendi. 77 00:06:26,053 --> 00:06:28,889 (baques de pedra) 78 00:06:28,889 --> 00:06:31,659 (pedras desmoronam) 79 00:06:31,659 --> 00:06:33,427 - Agora, é isso que Eu chamo um trabalho com os pés. 80 00:06:33,427 --> 00:06:34,428 - Isso é um bebê. 81 00:06:34,428 --> 00:06:36,464 - Isso é um bebê grande. 82 00:06:36,464 --> 00:06:38,732 Mamãe precisa levar aquele do leite. 83 00:06:38,732 --> 00:06:41,101 - Vou te mostrar um bebê grande. 84 00:06:44,237 --> 00:06:46,907 (respingos de água) 85 00:06:46,907 --> 00:06:50,277 - Ei, como devo ir para o bar assim? 86 00:06:50,277 --> 00:06:54,682 - Ah, o bebê precisa a fralda dele mudou? 87 00:06:57,250 --> 00:07:00,153 (apitos) 88 00:07:00,153 --> 00:07:03,390 - Já era hora de você dar uma chuveiro. Já é sábado? 89 00:07:03,390 --> 00:07:05,926 - Você vai fazer algo sobre ela? 90 00:07:05,926 --> 00:07:07,761 - Provavelmente vou dê a ela um aumento. 91 00:07:07,761 --> 00:07:09,663 Ela é a melhor funcionária que tenho, 92 00:07:09,663 --> 00:07:11,632 o dobro do trabalho na metade do tempo. 93 00:07:11,632 --> 00:07:13,100 - Eu já ouvi você deu-lhe um aumento. 94 00:07:13,100 --> 00:07:14,702 - Ei, já chega. Eu não vou permitir isso. 95 00:07:14,702 --> 00:07:17,070 - Eu não sei como está em tudo. 96 00:07:17,070 --> 00:07:18,271 Ela é uma aberração. 97 00:07:18,271 --> 00:07:19,840 - Mais uma palavra fora de você e eu vou-- 98 00:07:19,840 --> 00:07:20,741 - E você vai o quê? 99 00:07:22,843 --> 00:07:24,344 - Tem certeza que quer descobrir? 100 00:07:25,613 --> 00:07:26,480 - Mas, claro. 101 00:07:27,848 --> 00:07:31,485 - Eu pensei assim. Agora pegue. O apito já soou. 102 00:07:31,485 --> 00:07:35,523 - Você se diverte com seu amor, namorada. 103 00:07:35,523 --> 00:07:37,825 Estarei arquivando um reclamação com o sindicato. 104 00:07:37,825 --> 00:07:39,493 - Faça o que for faz você se sentir grande. 105 00:07:40,894 --> 00:07:42,262 Olá, Bev? 106 00:07:42,262 --> 00:07:43,897 - Sim? 107 00:07:43,897 --> 00:07:47,501 - Esse cara está indo embora. Você quer mandar um beijinho para ele? 108 00:07:47,501 --> 00:07:48,335 - Tem certeza que? 109 00:07:48,335 --> 00:07:50,137 - Tenho certeza, tenho certeza. 110 00:07:50,137 --> 00:07:52,005 - Tem certeza que não vai ficar com ciúmes? 111 00:07:52,005 --> 00:07:53,507 - Vamos querido. 112 00:07:53,507 --> 00:07:55,876 Dê-me um grande e velho beijo, bem na frente do seu homem. 113 00:07:58,245 --> 00:08:00,347 (chicotes de vento) 114 00:08:00,347 --> 00:08:02,449 (homem bate) 115 00:08:02,449 --> 00:08:05,786 (botas brigando) 116 00:08:05,786 --> 00:08:08,488 - Você tem alguma coisa mais você quer adicionar? 117 00:08:08,488 --> 00:08:10,524 - Boa noite, Mike. Bom boa noite, senhorita Beverly. 118 00:08:10,524 --> 00:08:12,459 Eu vou te ver primeiro coisa amanhã de manhã. 119 00:08:13,393 --> 00:08:16,096 (música suave e alegre) 120 00:08:16,096 --> 00:08:17,665 - Você está bem? 121 00:08:17,665 --> 00:08:18,799 - Totalmente. 122 00:08:20,267 --> 00:08:21,101 - Mentiroso. 123 00:08:22,536 --> 00:08:25,673 - Eles estão certos. eu sou um grande maluco. 124 00:08:25,673 --> 00:08:27,908 - Bem, então eu sou um idiota por gostar de você. 125 00:08:28,776 --> 00:08:30,911 - Você diz o lixo mais doce. 126 00:08:31,779 --> 00:08:33,046 - A propósito, é dia de pagamento. 127 00:08:33,046 --> 00:08:35,783 Eu já depositei seu verifique em sua conta. 128 00:08:35,783 --> 00:08:37,084 Você pode verificar você mesmo se você-- 129 00:08:37,084 --> 00:08:38,318 - Eu confio em você. 130 00:08:39,653 --> 00:08:41,154 - Obrigado. 131 00:08:41,154 --> 00:08:43,757 - (zomba) só vou precisar trabalhar neste lugar sujo 132 00:08:43,757 --> 00:08:46,459 para o próximo zilhão anos para pagar 133 00:08:46,459 --> 00:08:48,662 todos os meus processos e contas. 134 00:08:49,797 --> 00:08:50,864 - É tão ruim? 135 00:08:50,864 --> 00:08:52,766 - Eu, eu não quis dizer isso. 136 00:08:52,766 --> 00:08:54,902 Eu, eu aprecio tudo você fez por mim. 137 00:08:54,902 --> 00:08:57,104 Você é a única pessoa que esteve ao meu lado. 138 00:08:58,438 --> 00:09:02,009 - Entendo. Você está acostumado para a vida de Riley. 139 00:09:02,009 --> 00:09:05,112 Esta é a minha vida de realidade. 140 00:09:05,112 --> 00:09:06,614 - Não é isso. 141 00:09:06,614 --> 00:09:09,850 Não sinto falta das roupas e o dinheiro e as festas. 142 00:09:11,518 --> 00:09:15,155 (suspira) eu só gostaria durma em uma cama de verdade pela primeira vez. 143 00:09:15,155 --> 00:09:16,590 - Talvez algum dia. 144 00:09:16,590 --> 00:09:19,159 - (suspira) Isso é muito difícil para mim. 145 00:09:20,327 --> 00:09:23,363 Eu era uma garota que se fez sozinha. Eu era tão independente. 146 00:09:23,363 --> 00:09:26,767 Ter 15 metros de altura é assim há cinco meses. 147 00:09:26,767 --> 00:09:29,469 Eu era, eu era amor odiado por tanto tempo, 148 00:09:29,469 --> 00:09:31,872 e agora sou apenas ódio, odiado. 149 00:09:31,872 --> 00:09:33,273 - O que é melhor? 150 00:09:33,273 --> 00:09:35,242 Ser admirado por milhões de estranhos 151 00:09:35,242 --> 00:09:39,579 ou conhecendo o amor de uma única pessoa quem tem seu coração? 152 00:09:40,447 --> 00:09:43,050 - Hum. Brincadeirinha, seu idiota. 153 00:09:43,050 --> 00:09:45,418 Você sabe que você quer dizer tudo para mim. 154 00:09:45,418 --> 00:09:49,489 É só isso, eu tento fazer algo realmente positivo 155 00:09:49,489 --> 00:09:54,494 para o mundo, e eu terminei destruindo a cidade inteira. 156 00:09:55,829 --> 00:09:58,031 Todo o meu dinheiro desapareceu durante a noite, meu ex se certificou disso. 157 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 E, mesmo que eu tivesse todo esse dinheiro, 158 00:09:59,833 --> 00:10:03,270 ainda não daria um dente em todos os meus processos 159 00:10:03,270 --> 00:10:06,339 para casas destruídas, linhas de energia esmagadas, 160 00:10:06,339 --> 00:10:08,809 e costelas quebradas ou algo assim. 161 00:10:09,977 --> 00:10:11,812 - Não, é só como construção. 162 00:10:11,812 --> 00:10:13,513 - Eu costumava ser a garota-propaganda 163 00:10:13,513 --> 00:10:15,716 por riqueza obscena e gostosura. 164 00:10:15,716 --> 00:10:20,721 E agora, eu sou a garota-propaganda tipo, um filme de monstro. 165 00:10:21,454 --> 00:10:22,656 - Adoro filmes de monstros. 166 00:10:24,057 --> 00:10:27,060 (música profunda e sombria) 167 00:10:34,702 --> 00:10:36,569 - Está se divertindo aí? 168 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - (risos) Você me arrasa, querido. 169 00:10:42,676 --> 00:10:44,244 - Estamos interrompendo alguma coisa? 170 00:10:47,080 --> 00:10:49,382 - Rapaz, o que eu não faria dê para ser ele agora. 171 00:10:49,382 --> 00:10:51,318 - Profissional. Lembrar? 172 00:10:51,318 --> 00:10:52,385 - Eu acho. 173 00:10:52,385 --> 00:10:53,353 - Ei, pessoal 174 00:10:53,353 --> 00:10:56,356 - Dr. Cara, por favor. Lana. 175 00:10:56,356 --> 00:11:00,560 Quero dizer, (suspira) deixa pra lá. Foi inútil. 176 00:11:00,560 --> 00:11:02,029 - Obrigado por ter vindo até o site, 177 00:11:02,029 --> 00:11:03,563 deve significar que você tem algumas boas notícias, certo? 178 00:11:03,563 --> 00:11:05,999 - Hum, de jeito nenhum. 179 00:11:05,999 --> 00:11:07,735 - Quer dizer que estou piorando? 180 00:11:07,735 --> 00:11:10,871 - Não, quero dizer, isso é apenas uma visita de cortesia, 181 00:11:10,871 --> 00:11:13,907 para garantir que ainda estamos pensando em sua situação. 182 00:11:13,907 --> 00:11:16,609 - Não temos resultados reais De uma forma ou de outra. 183 00:11:16,609 --> 00:11:20,180 Então, hum, sim, oi. Como você está? 184 00:11:22,750 --> 00:11:24,517 - Ainda grande AF. 185 00:11:26,353 --> 00:11:28,488 - Você está falando sério anotando isso? 186 00:11:28,488 --> 00:11:30,924 - Vou pesquisar mais tarde, poderia ser fortuito. 187 00:11:30,924 --> 00:11:32,392 - Provavelmente não. 188 00:11:32,392 --> 00:11:34,828 - Então, nenhuma mudança no resultados da última vez? 189 00:11:34,828 --> 00:11:37,798 - De jeito nenhum. Ela não é menor do que ela era antes. 190 00:11:37,798 --> 00:11:40,367 Mas no brilhante lado, ela não é maior. 191 00:11:40,367 --> 00:11:42,002 - Achamos que isso é alguma coisa. 192 00:11:42,002 --> 00:11:43,203 - Como o que? 193 00:11:43,203 --> 00:11:45,638 - Fúcsia e Gary voltou ao tamanho normal. 194 00:11:45,638 --> 00:11:47,007 Por que eles e não eu? 195 00:11:47,007 --> 00:11:49,609 - Inconclusivo dados, infelizmente. 196 00:11:49,609 --> 00:11:53,113 Nossa teoria é que eles comeram menos da substância do que você. 197 00:11:53,113 --> 00:11:55,282 -Beverly Wood's uhh, sagrado carnerimonia. 198 00:11:55,282 --> 00:11:57,017 - Sim, essa substância. 199 00:11:57,017 --> 00:11:58,485 - Eu mesmo pensei nesse nome. 200 00:11:58,485 --> 00:12:00,187 - Também lamentável. 201 00:12:00,187 --> 00:12:02,022 Queremos executar alguns mais testes neles 202 00:12:02,022 --> 00:12:04,191 para ver se podemos amarrar juntos uma linha do tempo 203 00:12:04,191 --> 00:12:05,658 de consumo e eventos. 204 00:12:05,658 --> 00:12:06,827 - Então faça isso. 205 00:12:06,827 --> 00:12:08,361 - Bem, não temos amostras de sangue ou células 206 00:12:08,361 --> 00:12:09,562 neste momento agora. 207 00:12:09,562 --> 00:12:11,031 - Por que é que? 208 00:12:11,031 --> 00:12:12,966 - Mm, os dois estão brincando seus miolos no Havaí 209 00:12:12,966 --> 00:12:14,768 por tempo indeterminado quantidade de tempo. 210 00:12:14,768 --> 00:12:15,903 -Dennis. (ri nervosamente) 211 00:12:15,903 --> 00:12:17,704 - Bem, desculpe. 212 00:12:17,704 --> 00:12:19,506 - Não se preocupe, Bev, isso vai acontecer. 213 00:12:19,506 --> 00:12:22,009 E se isso não acontecer, tudo bem também. 214 00:12:22,009 --> 00:12:24,711 - Desculpe quebrar essa notícia, senhorita Wood. 215 00:12:24,711 --> 00:12:28,381 - Você sabe, talvez isso estou sendo egoísta, 216 00:12:28,381 --> 00:12:30,851 o que significa que eu amadureceu um pouco, 217 00:12:30,851 --> 00:12:32,986 mas eu realmente não se preocupe com eles. 218 00:12:32,986 --> 00:12:37,324 Eu só me importo comigo, e eu não quero ser uma aberração para sempre. 219 00:12:37,324 --> 00:12:40,660 - Gary comeu apenas um pouco da substância. 220 00:12:40,660 --> 00:12:41,895 -Beverly Wood's carne profana. 221 00:12:41,895 --> 00:12:43,530 - Sim, esse. 222 00:12:43,530 --> 00:12:46,666 Ainda não estamos claros como para quanto Fuchsia comeu. 223 00:12:46,666 --> 00:12:49,236 Tudo poderia simplesmente ferver até o metabolismo. 224 00:12:49,236 --> 00:12:51,338 Simplesmente não funcionou saída do seu sistema 225 00:12:51,338 --> 00:12:53,173 tão rapidamente quanto o deles. 226 00:12:53,173 --> 00:12:56,209 Não temos explicação, apenas teorias. 227 00:12:56,209 --> 00:12:57,010 - É uma merda. 228 00:12:58,678 --> 00:12:59,679 - Bem, é isso? 229 00:12:59,679 --> 00:13:00,580 - Desculpe dizer. 230 00:13:02,382 --> 00:13:05,685 - Obrigado médicos, para continuar seguindo em frente. 231 00:13:05,685 --> 00:13:07,187 Nós dois apreciamos você. 232 00:13:07,187 --> 00:13:10,357 - Estamos trabalhando nisso, e entraremos em contato 233 00:13:10,357 --> 00:13:12,625 se descobrirmos alguma coisa. 234 00:13:12,625 --> 00:13:16,096 Enquanto isso, estamos apenas apenas a um telefonema de distância. 235 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Ligue-nos para qualquer coisa, senhorita Wood, 236 00:13:18,165 --> 00:13:21,334 mesmo que seja apenas apoio emocional. 237 00:13:22,535 --> 00:13:25,305 Certifique-se de pedir eu embora. (risos) 238 00:13:25,305 --> 00:13:26,406 Vamos deixar esses dois. 239 00:13:28,608 --> 00:13:31,011 (música misteriosa) 240 00:13:31,011 --> 00:13:34,181 (nave espacial zumbindo) 241 00:13:38,485 --> 00:13:39,452 - Computador. 242 00:13:39,452 --> 00:13:40,687 - [Computador] Sim. 243 00:13:40,687 --> 00:13:43,090 - Traga informações no meu desafiante. 244 00:13:43,090 --> 00:13:44,524 - [Computador] Ok. 245 00:13:44,524 --> 00:13:48,261 (computador zumbindo e bipando) 246 00:13:48,261 --> 00:13:50,230 -É ela, é a carne morta. 247 00:13:50,230 --> 00:13:52,132 - [Computador] Miau. 248 00:13:52,132 --> 00:13:52,933 - Melhorar. 249 00:13:55,135 --> 00:13:57,270 Não esse tipo de aprimoramento. 250 00:13:57,270 --> 00:13:59,506 - [Computador] Oh meu Deus estrelas e ligas. 251 00:13:59,506 --> 00:14:01,741 Não tenho certeza do que é entrou em mim. 252 00:14:01,741 --> 00:14:02,575 - Melhorar. 253 00:14:04,444 --> 00:14:05,545 Mais melhorar. 254 00:14:07,414 --> 00:14:09,816 Seu rosto é tão punível. 255 00:14:09,816 --> 00:14:10,650 (punhos baques) 256 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 - [Computador] Ei! 257 00:14:12,019 --> 00:14:15,288 (nave espacial zumbindo) 258 00:14:15,288 --> 00:14:17,891 (música suave) (grilos cantando) 259 00:14:17,891 --> 00:14:19,993 - Ah, olhe. Estrela cadente. 260 00:14:20,961 --> 00:14:23,130 (música suave e misteriosa) 261 00:14:23,130 --> 00:14:24,797 Faça um desejo. 262 00:14:24,797 --> 00:14:26,533 - Eu gostaria de ser normal de novo. 263 00:14:29,636 --> 00:14:31,204 (Beverly suspira) 264 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 - O que há de errado? 265 00:14:32,372 --> 00:14:34,942 - Eu costumava ser um estrela, brilhando intensamente. 266 00:14:34,942 --> 00:14:39,312 E agora estou assim grande buraco negro de sucção. 267 00:14:39,312 --> 00:14:41,081 - Não diga isso, Bev. 268 00:14:41,081 --> 00:14:43,816 - Se o espaço fosse um emoji, seria uma cara triste. 269 00:14:43,816 --> 00:14:45,852 - Bem, você definitivamente não é uma merda. 270 00:14:45,852 --> 00:14:48,421 - Costumava ser minha especialidade. 271 00:14:48,421 --> 00:14:51,724 Estou com tanto tesão e não podemos fazer nada 272 00:14:51,724 --> 00:14:53,126 sem você se machucar. 273 00:14:54,127 --> 00:14:56,063 - Eu tenho exatamente o que preciso. 274 00:14:56,063 --> 00:14:59,866 (música suave e misteriosa) 275 00:14:59,866 --> 00:15:01,969 - Sério, trabalho? Agora? 276 00:15:04,137 --> 00:15:04,972 - Não. 277 00:15:07,640 --> 00:15:09,476 - Realmente? Espulunking? 278 00:15:09,476 --> 00:15:13,413 - (risos) eu gosto de pensar disso mais como spaloving. 279 00:15:15,048 --> 00:15:17,550 (furadeira zumbindo) 280 00:15:21,054 --> 00:15:26,059 Se eu não voltar em meia hora, não envie ajuda. (risos) 281 00:15:27,227 --> 00:15:31,798 (zumbido da broca) (Beverly gemendo) 282 00:15:38,671 --> 00:15:39,739 Gerônimo! 283 00:15:39,739 --> 00:15:42,275 (Beverly suspira) 284 00:15:42,275 --> 00:15:45,445 (música alegre) 285 00:15:50,283 --> 00:15:52,552 Wakey-wakey, pernas e sexy. 286 00:15:53,987 --> 00:15:56,423 (Beverly geme) 287 00:15:56,423 --> 00:15:57,357 - Bom dia. 288 00:15:58,425 --> 00:16:00,960 Você, ah, realmente me bateu ontem à noite. 289 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 (risos) Literalmente. 290 00:16:02,962 --> 00:16:04,397 - Abra esses lindos olhos. 291 00:16:04,397 --> 00:16:06,699 Tenho uma pequena surpresa para você. 292 00:16:06,699 --> 00:16:10,937 - O que é isso? Café da manhã em cama, ou croissant na pedreira? 293 00:16:12,105 --> 00:16:14,674 - Melhor ainda. Seu fã-clube está aqui. 294 00:16:16,243 --> 00:16:19,012 (mulheres rindo) 295 00:16:19,946 --> 00:16:22,615 - Ei, são meus únicos fãs. 296 00:16:22,615 --> 00:16:24,184 - Nós amamos você, Srta. Wood. 297 00:16:24,184 --> 00:16:25,518 - Temos um presente para você. 298 00:16:25,518 --> 00:16:26,619 - O que é isso? 299 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 - Dia de spa! 300 00:16:28,055 --> 00:16:30,757 (fãs comemoram) 301 00:16:30,757 --> 00:16:32,192 - Sim. 302 00:16:32,192 --> 00:16:35,662 (música extravagante) 303 00:16:35,662 --> 00:16:38,665 (arranhões de lixa de unha) 304 00:16:40,067 --> 00:16:42,902 (música extravagante) 305 00:16:52,212 --> 00:16:54,881 (sprays de polimento) 306 00:17:01,554 --> 00:17:04,157 Obrigado, meninas. Vamos dançar. 307 00:17:04,157 --> 00:17:06,759 (música animada) 308 00:17:11,198 --> 00:17:12,132 (zumbidos estáticos) 309 00:17:12,132 --> 00:17:13,800 - Olá, sou o diretor Jim Wynorski, 310 00:17:13,800 --> 00:17:16,369 e eu estou parando este filme agora. 311 00:17:16,369 --> 00:17:18,505 Há também muito sexo gratuito. 312 00:17:18,505 --> 00:17:20,273 (pratos respingando) 313 00:17:20,273 --> 00:17:25,278 (música extravagante) (fãs aplaudindo) 314 00:17:37,257 --> 00:17:38,691 - Muito obrigado. 315 00:17:38,691 --> 00:17:42,195 Você realmente me fez sentir como uma garota de verdade novamente. 316 00:17:42,195 --> 00:17:43,396 - Não tem problema, senhorita Wood. 317 00:17:44,564 --> 00:17:46,666 - Eu quero ser igual você quando eu crescer. 318 00:17:46,666 --> 00:17:48,968 - Não cresça muito rápido. Confie em mim. 319 00:17:50,203 --> 00:17:51,271 - Nós te amamos, Beverly. 320 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 (mulheres riem) 321 00:17:53,039 --> 00:17:54,407 - Eu também te amo. Uau. 322 00:17:56,376 --> 00:18:01,314 (vento chicoteando) (nave espacial zumbindo) 323 00:18:03,216 --> 00:18:08,221 (vento chicoteando) (música misteriosa) 324 00:18:19,399 --> 00:18:21,568 (bates de pés) (pedras desmoronam) 325 00:18:21,568 --> 00:18:23,470 - Você quer que eu lute contra isso? 326 00:18:23,470 --> 00:18:26,939 - Será a maior batalha de todos os tempos. Literalmente. 327 00:18:26,939 --> 00:18:28,208 - Olhe para ela. 328 00:18:28,208 --> 00:18:31,178 Acho que você concordaria, ela tem alguns quilos a mais, 329 00:18:31,178 --> 00:18:34,080 sem mencionar 45 pés extras. 330 00:18:34,080 --> 00:18:35,982 - Detalhes, detalhes. 331 00:18:35,982 --> 00:18:38,385 Depois que você cresceu para ela tamanho, isso será fácil, 332 00:18:38,385 --> 00:18:40,420 aperto gigante. 333 00:18:40,420 --> 00:18:42,021 - Cresceu para o tamanho dela? 334 00:18:42,021 --> 00:18:43,223 - Falaremos sobre isso mais tarde. 335 00:18:43,223 --> 00:18:44,424 - Claro, vamos. 336 00:18:44,424 --> 00:18:46,193 - Você vai limpar o deserto chão com a bunda, 337 00:18:46,193 --> 00:18:48,595 e seu saque será rolando no saque. 338 00:18:48,595 --> 00:18:51,898 - Eu não sei, seu, seu esquemas geralmente são fraudes. 339 00:18:51,898 --> 00:18:53,132 - Eu cuido disso. 340 00:18:53,132 --> 00:18:54,601 Todos os olhos da Terra pagarão 341 00:18:54,601 --> 00:18:58,871 ver essa vadia grande batalha real, com queijo. 342 00:19:00,039 --> 00:19:01,741 Grande batalha de vadias real com queijo. 343 00:19:03,142 --> 00:19:06,012 - Você não tem medo que ela vou te reconhecer? 344 00:19:06,012 --> 00:19:07,547 Ela vai pisar na sua cabeça. 345 00:19:07,547 --> 00:19:10,883 - Meu filho, Bradley, ok, isso aconteceria. OK? 346 00:19:10,883 --> 00:19:12,585 Mas não fui eu quem aproveitou-se dela. 347 00:19:12,585 --> 00:19:14,221 Ele a enganou durante anos. 348 00:19:14,221 --> 00:19:17,056 Para te dizer a verdade, eu quero fazer com que ela e nós 349 00:19:17,056 --> 00:19:20,993 rico e famoso novamente, e imundo, fedorento, buzinando rico. 350 00:19:20,993 --> 00:19:23,363 - Como está seu filho fazendo hoje em dia? 351 00:19:23,363 --> 00:19:27,099 Ouvi dizer que o barco a motor acidente realmente o traumatizou. 352 00:19:27,099 --> 00:19:29,536 - Traumatizado? Isso quase o matou. 353 00:19:29,536 --> 00:19:30,770 (zumbido estranho) 354 00:19:30,770 --> 00:19:33,039 - Só de ontem, Marca Beverly Wood 355 00:19:33,039 --> 00:19:37,510 recebeu 3,2 milhões de pessoas físicas visualizações em todas as marcas. 356 00:19:37,510 --> 00:19:39,045 - Eles vivem em seus porão da mãe, 357 00:19:39,045 --> 00:19:41,047 porque eles gastam tudo o dinheiro deles em você. 358 00:19:41,047 --> 00:19:45,252 A garota mais gostosa do a internet. É o que os fãs querem. 359 00:19:45,252 --> 00:19:48,421 Cientistas, um bom dia tudo depende do humor 360 00:19:48,421 --> 00:19:51,758 de Beverly, e seu humor depende ligado se está pronto ou não. 361 00:19:51,758 --> 00:19:53,993 - Bem, ainda há alguns testes que precisam ser feitos. 362 00:19:53,993 --> 00:19:55,495 Bem, não é uma cenoura de verdade. 363 00:19:55,495 --> 00:19:58,398 Quero dizer, parece real, mas é uma cenoura de Beverly Wood. 364 00:19:58,398 --> 00:19:59,699 - Certo, e daí tipo de efeitos colaterais 365 00:19:59,699 --> 00:20:00,800 estamos falando aqui? 366 00:20:00,800 --> 00:20:01,634 - Morte. 367 00:20:01,634 --> 00:20:02,702 - Inchaço gastro. 368 00:20:02,702 --> 00:20:04,136 - Derretimento total e severo do corpo. 369 00:20:04,136 --> 00:20:07,407 - Uma pequena mordida para mulheres empreendedoras visionárias, 370 00:20:07,407 --> 00:20:09,909 um salto gigante para Embaixador Gentil. 371 00:20:11,311 --> 00:20:13,045 - Sim, bem, tanto faz é, tenho certeza que não é... 372 00:20:13,045 --> 00:20:16,983 (música dramática ousada) 373 00:20:16,983 --> 00:20:17,817 Grande coisa. 374 00:20:18,818 --> 00:20:20,887 (música dramática ousada) 375 00:20:20,887 --> 00:20:22,355 (janela quebrando) 376 00:20:22,355 --> 00:20:25,525 (música dramática ousada) 377 00:20:26,859 --> 00:20:27,894 Não, não, não. 378 00:20:27,894 --> 00:20:29,862 - Qual é a sua fantasia, Bradley? 379 00:20:30,797 --> 00:20:32,332 - Duas meninas. 380 00:20:32,332 --> 00:20:35,768 (música ambiente assustadora) 381 00:20:37,270 --> 00:20:40,340 (Bradley gritando) 382 00:20:40,340 --> 00:20:43,142 (máquinas médicas apitando) 383 00:20:43,142 --> 00:20:43,943 Tão grande. 384 00:20:44,877 --> 00:20:45,678 Tão grande. 385 00:20:47,179 --> 00:20:49,382 Eles eram tão, tão grandes. 386 00:20:49,382 --> 00:20:51,551 - Boa tarde, Sr. Fortunova. 387 00:20:51,551 --> 00:20:53,420 Você está pronto para almoçar? 388 00:20:53,420 --> 00:20:54,787 - Não, não. Não. 389 00:20:55,855 --> 00:20:57,123 Eles são tão grandes. 390 00:20:57,123 --> 00:20:59,158 - Que tal ter só um pouco de leite? 391 00:20:59,158 --> 00:21:00,827 (música de bateria de bongô) 392 00:21:00,827 --> 00:21:02,729 (Bradley grita) 393 00:21:02,729 --> 00:21:03,663 - Leve embora. 394 00:21:04,931 --> 00:21:07,199 (Bradley grita) 395 00:21:07,199 --> 00:21:09,068 Eu não aguento mais eles. 396 00:21:09,068 --> 00:21:10,303 (zumbido estranho) 397 00:21:10,303 --> 00:21:11,971 - Os médicos dizem que ele talvez nunca se recupere. 398 00:21:11,971 --> 00:21:13,506 E por que ele iria querer? 399 00:21:13,506 --> 00:21:16,576 Ele pode passar o resto do seus dias na escotilha. 400 00:21:16,576 --> 00:21:19,512 - Cuidado com o que você desejo, eu acho. 401 00:21:19,512 --> 00:21:23,115 - Agora, se me der licença, Tenho um grande negócio a propor. 402 00:21:23,115 --> 00:21:24,617 Deseje-me sorte. 403 00:21:24,617 --> 00:21:25,818 - Vá buscá-la, tigre. 404 00:21:26,919 --> 00:21:30,089 (música alegre) 405 00:21:31,624 --> 00:21:33,159 (pés pisando) (pedras desmoronam) 406 00:21:33,159 --> 00:21:36,228 O que diabos eu sou me metendo? 407 00:21:36,228 --> 00:21:39,399 (música alegre) 408 00:21:41,768 --> 00:21:43,903 - Ah, com licença, Sra. Wood. 409 00:21:45,438 --> 00:21:46,573 - Eu te conheço? 410 00:21:46,573 --> 00:21:49,776 - Hum, na verdade não. Não. 411 00:21:49,776 --> 00:21:51,811 - Estou meio ocupado aqui, cara. 412 00:21:51,811 --> 00:21:54,481 - Isso só levará um minuto do seu tempo. 413 00:21:54,481 --> 00:21:58,851 Mas eu garanto a você, será vale a pena. Milhões, vale a pena. 414 00:21:58,851 --> 00:22:02,021 - Pare com isso, idiota. Estou farto de pervertidos. 415 00:22:02,021 --> 00:22:06,426 - Eu não sou seu cotidiano, corra do pervertido da fábrica, acredite em mim. 416 00:22:06,426 --> 00:22:09,529 - Eca. Se perder. Tchau. 417 00:22:09,529 --> 00:22:11,030 - Ouça-me. 418 00:22:11,030 --> 00:22:15,368 - E você se parece com alguém Eu costumava saber. Então, duplo eca. 419 00:22:15,368 --> 00:22:18,438 - Incomodando a senhora, amigo? Isto é propriedade privada. 420 00:22:18,438 --> 00:22:21,007 Eu sugiro que você se vire e volte por onde veio. 421 00:22:21,007 --> 00:22:22,775 - Por favor, ouça. 422 00:22:22,775 --> 00:22:27,279 Eu posso ajudar com as contas, as ações judiciais, tudo. 423 00:22:27,279 --> 00:22:29,015 - Você pode pagar tudo isso? 424 00:22:29,015 --> 00:22:30,282 - Você é advogado? 425 00:22:30,282 --> 00:22:33,319 - Ah, ah, não estou que desprezível, amigo. 426 00:22:34,320 --> 00:22:35,855 Eu sou um promotor. 427 00:22:35,855 --> 00:22:37,156 - Promotor de quê? 428 00:22:37,156 --> 00:22:41,661 - Eventos do mais alto enfim, qualidade total. 429 00:22:41,661 --> 00:22:43,229 - Cite um. 430 00:22:43,229 --> 00:22:45,331 - Ok, bem, para ser honesto, 431 00:22:45,331 --> 00:22:47,534 este seria o primeiro deste calibre. 432 00:22:47,534 --> 00:22:50,537 Mas acredite em mim, ninguém já fez isso 433 00:22:50,537 --> 00:22:52,271 na história da humanidade. 434 00:22:52,271 --> 00:22:54,240 - Acho que você precisa virar o rabo e pegar. 435 00:22:55,374 --> 00:22:57,944 - Deixe ele falar. Todos merece uma chance. 436 00:22:59,011 --> 00:23:02,048 - Obrigado, Beverly, Srta. Wood. 437 00:23:02,048 --> 00:23:03,916 - Então, o que você está propondo? 438 00:23:03,916 --> 00:23:08,220 - Bem, 50 milhões dinheiro, ganhe ou perca. 439 00:23:08,220 --> 00:23:10,056 - Ganhar ou perder para quê? 440 00:23:10,056 --> 00:23:11,558 - Isso importa? 441 00:23:11,558 --> 00:23:16,128 Não há mais ninguém como eu, e eu sou uma vadia maluca, então. 442 00:23:17,029 --> 00:23:18,931 - Eu gosto dessa coragem. 443 00:23:18,931 --> 00:23:20,767 - Eu não gosto disso. Não parece certo. 444 00:23:20,767 --> 00:23:22,802 - Esse dinheiro parece muito certo para mim. 445 00:23:22,802 --> 00:23:24,036 - Quase certo. 446 00:23:24,036 --> 00:23:26,338 - Mas você não disse quem ou o que 447 00:23:26,338 --> 00:23:28,107 ela está ganhando ou perdendo. 448 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 - Ganhar. 449 00:23:29,408 --> 00:23:31,611 - Não importa, Bev. Não vale a pena. 450 00:23:37,016 --> 00:23:40,653 - (risos) Ela? Definitivamente vencendo. 451 00:23:40,653 --> 00:23:43,255 - Você acha que está tão grande e resistente. 452 00:23:43,255 --> 00:23:45,191 - Mas eu estou. 453 00:23:45,191 --> 00:23:48,360 - Quanto maiores eles são, mais forte eles caem. 454 00:23:48,360 --> 00:23:50,362 E vadia, você é o maior. 455 00:23:50,362 --> 00:23:53,833 Você vai cair tão forte, seus lábios vão achatar. 456 00:23:53,833 --> 00:23:58,471 - Alguém ouve aquele pequenino, zumbido irritante? 457 00:23:58,471 --> 00:24:00,707 Traga-me meu mata-moscas. 458 00:24:00,707 --> 00:24:04,010 - Vou subir no seu bunda e virar você do avesso. 459 00:24:04,010 --> 00:24:05,512 - Sim? 460 00:24:05,512 --> 00:24:08,447 Bem, eu vou passar fio dental nos dentes com seu corpo magro de menino. 461 00:24:09,849 --> 00:24:12,919 - Você vai provar o que o Conda está fumegante. 462 00:24:12,919 --> 00:24:14,521 - Ah, ok, espere, nós falei sobre isso. 463 00:24:14,521 --> 00:24:15,688 Você não pode dizer isso. 464 00:24:15,688 --> 00:24:16,523 - Desculpe. 465 00:24:17,690 --> 00:24:22,161 Você está caindo. Bem, bem para baixo. 466 00:24:22,161 --> 00:24:23,162 - Uh-huh. 467 00:24:23,162 --> 00:24:24,396 - Sim, hum. 468 00:24:24,396 --> 00:24:25,765 - Uh-huh. 469 00:24:25,765 --> 00:24:27,099 - Uh-huh. 470 00:24:27,099 --> 00:24:28,568 - Não. 471 00:24:28,568 --> 00:24:29,802 - Uh-huh. 472 00:24:29,802 --> 00:24:31,871 - Ok, senhoras, salvem isso para o evento. 473 00:24:33,072 --> 00:24:33,906 - OK. 474 00:24:34,874 --> 00:24:35,708 - Totalmente. 475 00:24:36,576 --> 00:24:37,810 - Vejo você então. 476 00:24:37,810 --> 00:24:38,745 - Tarde. 477 00:24:38,745 --> 00:24:40,813 - Gostei do seu capacete, para sua informação. 478 00:24:40,813 --> 00:24:41,648 - Obrigado. 479 00:24:43,015 --> 00:24:45,818 - Eu, eu, eu não assim. 480 00:24:45,818 --> 00:24:48,354 Eu, como, como é isso vai mesmo acontecer? 481 00:24:48,354 --> 00:24:49,889 Sua garota não tenha uma chance. 482 00:24:49,889 --> 00:24:53,660 Beverly pode machucar gravemente ela sem tentar nada. 483 00:24:53,660 --> 00:24:56,829 - Não se preocupe. Deixe-me acertar os detalhes. 484 00:24:56,829 --> 00:24:58,898 - OK. Quando é isso deveria descer? 485 00:24:58,898 --> 00:25:00,767 - Dê-me cerca de um mês. OK? 486 00:25:00,767 --> 00:25:04,403 Eu preciso anunciar, vender ingressos, promover. 487 00:25:04,403 --> 00:25:06,438 Anna precisa crescer. 488 00:25:06,438 --> 00:25:07,907 - O que? Diga isso de novo. 489 00:25:07,907 --> 00:25:12,078 - No personagem. Ana precisa para crescer em caráter. 490 00:25:13,479 --> 00:25:14,480 - Eu não gosto disso. 491 00:25:15,381 --> 00:25:16,583 - Você vai. 492 00:25:18,217 --> 00:25:19,819 - Esta pode ser a minha saída. 493 00:25:19,819 --> 00:25:21,754 - (suspira) Acho que não. 494 00:25:21,754 --> 00:25:25,357 (música de profundo pressentimento) 495 00:25:25,357 --> 00:25:28,460 (bipe eletrônico) 496 00:25:34,400 --> 00:25:37,737 (música suave e misteriosa) 497 00:25:40,740 --> 00:25:42,942 (agitador tilintando) 498 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - Certamente parece como se pudesse ser esse. 499 00:25:45,878 --> 00:25:47,146 - Poderia ser? 500 00:25:47,146 --> 00:25:48,280 - Poderia. 501 00:25:49,515 --> 00:25:53,119 Mas, nenhum deles foram até agora. 502 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 - O aroma correto, se bem me lembro. 503 00:25:55,622 --> 00:25:57,556 - Cheira a salsichas. 504 00:25:57,556 --> 00:26:00,026 - Bem, então não, eu estava indo para o Gravy Train. 505 00:26:01,427 --> 00:26:03,329 eu pessoalmente gosto o cheiro disso, 506 00:26:03,329 --> 00:26:05,564 e meu cachorro Poochie adora. 507 00:26:05,564 --> 00:26:08,000 - Quando pode, quando Anna Conda pode tentar? 508 00:26:08,000 --> 00:26:09,068 - Bem, eu não vejo qualquer razão pela qual nós-- 509 00:26:09,068 --> 00:26:11,270 - Ainda não. Não está pronto. 510 00:26:11,270 --> 00:26:12,705 - Bem, eu não vejo nenhum razão pela qual não podemos. 511 00:26:12,705 --> 00:26:14,741 - Isto é, isto é, isso é ridículo. 512 00:26:14,741 --> 00:26:17,376 Ok, as rodas estão já em movimento. 513 00:26:17,376 --> 00:26:19,278 Estou te pagando dinheiro para, para resultados. 514 00:26:20,980 --> 00:26:25,384 - Para constar, Eu sou categoricamente se opõe a nada disso. 515 00:26:25,384 --> 00:26:26,853 Não está certo. 516 00:26:26,853 --> 00:26:29,922 O que aconteceu com Beverly Wood foi um erro de cálculo grosseiro 517 00:26:29,922 --> 00:26:31,423 da nossa parte. 518 00:26:31,423 --> 00:26:33,225 Ainda não sabemos de nenhum efeitos colaterais de longo prazo. 519 00:26:33,225 --> 00:26:34,661 - Como implosão total do corpo. 520 00:26:34,661 --> 00:26:37,196 - Você superaria o implosão total do corpo já? 521 00:26:37,196 --> 00:26:38,497 - Isso pode acontecer. 522 00:26:38,497 --> 00:26:42,068 - Sim, poderia seja uma possibilidade. 523 00:26:42,068 --> 00:26:43,469 - Finalmente, você admite. 524 00:26:45,104 --> 00:26:46,305 Eh. 525 00:26:46,305 --> 00:26:47,539 - Isso não parece legal. 526 00:26:47,539 --> 00:26:48,941 - Não é. 527 00:26:48,941 --> 00:26:51,310 - Eu realmente não quero derreter, Brian. 528 00:26:51,310 --> 00:26:53,379 - Ah, ah, você não vai, querido. 529 00:26:53,379 --> 00:26:55,147 Eu prometo. 530 00:26:55,147 --> 00:26:57,349 - Ah, eu garanto a você, você não vai derreter. 531 00:26:57,349 --> 00:26:59,886 Se alguma coisa, total implosão corporal. 532 00:26:59,886 --> 00:27:01,353 - 533 00:27:01,353 --> 00:27:04,290 - Ok, no minuto em que alguma coisa acontecer, você entra em contato comigo. 534 00:27:04,290 --> 00:27:05,825 Tenho uma luta para promover. 535 00:27:05,825 --> 00:27:07,559 (música tensa) 536 00:27:07,559 --> 00:27:09,195 Vamos. 537 00:27:09,195 --> 00:27:12,699 (música tensa e cheia de suspense) 538 00:27:16,435 --> 00:27:18,137 (música triunfante) 539 00:27:18,137 --> 00:27:19,505 É isso. É isso. 540 00:27:19,505 --> 00:27:20,506 - Aumente o volume. Aumente o volume. 541 00:27:22,675 --> 00:27:24,010 -Jack Jackson aqui. 542 00:27:24,010 --> 00:27:25,945 Acabado de sair das prensas, senhoras, senhores, 543 00:27:25,945 --> 00:27:28,380 e fãs de esportes todas as listras e tipos. 544 00:27:28,380 --> 00:27:31,183 Nossa, não sei onde de onde veio isso, 545 00:27:31,183 --> 00:27:32,819 ou que diabos eles estavam pensando, 546 00:27:32,819 --> 00:27:34,520 mas eu sei que estarei assistindo. 547 00:27:34,520 --> 00:27:36,355 Promoções Fortunova palavra perdida 548 00:27:36,355 --> 00:27:39,658 deste David e Golias história há poucos minutos. 549 00:27:39,658 --> 00:27:43,896 Apresentando a ex-socialite e influenciador estrela da mídia social, 550 00:27:43,896 --> 00:27:45,865 junto com uma enorme de outros cargos 551 00:27:45,865 --> 00:27:48,367 isso não é realmente empregos, Beverly Wood. 552 00:27:48,367 --> 00:27:51,337 Você pode se lembrar dela como o demolicionista de 50 pés 553 00:27:51,337 --> 00:27:54,006 que esmagou metade do cidade com sua extremidade traseira. 554 00:27:54,006 --> 00:27:57,409 Ela estará na conta contra a recém-chegada Anna Conda. 555 00:27:57,409 --> 00:27:59,779 Garoto, eu gostaria de ver como ela conseguiu esse nome. 556 00:27:59,779 --> 00:28:01,948 Em tudo, sem barreiras, 557 00:28:01,948 --> 00:28:03,850 a boa e velha briga de gatos, 558 00:28:03,850 --> 00:28:06,685 não muito diferente daquele acontecendo bem atrás de mim. 559 00:28:06,685 --> 00:28:09,956 O promotor chama este "Guerra das Girlgantuas." 560 00:28:12,558 --> 00:28:15,094 Jesus Cristo chupando uma xícara de frutas. 561 00:28:15,094 --> 00:28:18,530 Aquela pobre garota. Esperar um banho de sangue aqui, turma. 562 00:28:18,530 --> 00:28:20,800 Conto da fita diz que Anna Conda 563 00:28:20,800 --> 00:28:23,602 ergue-se um imponente um metro e meio, nada. 564 00:28:23,602 --> 00:28:26,172 Ela vai precisar de um extra tigela de trigo naquela manhã, 565 00:28:26,172 --> 00:28:27,139 Eu te digo. 566 00:28:28,574 --> 00:28:32,578 O que é isso? Conjuntos Conda sua senhora borbulha em chamas. 567 00:28:32,578 --> 00:28:35,214 Pessoal, isso pode apenas dê a ela a vantagem que ela precisa 568 00:28:35,214 --> 00:28:36,182 nesta luta. 569 00:28:36,182 --> 00:28:37,683 Teremos que descobrir. 570 00:28:37,683 --> 00:28:39,618 Até que mais notícias estranhas cheguem, 571 00:28:39,618 --> 00:28:41,587 este é Jack Jackson dizendo, 572 00:28:41,587 --> 00:28:44,857 continue batendo e chutando aquelas bolas. 573 00:28:44,857 --> 00:28:46,125 - Oh meu Deus. 574 00:28:46,125 --> 00:28:50,329 Isso foi tão emocionante, ver meu rosto na TV novamente. 575 00:28:50,329 --> 00:28:51,798 - Eu, eu ainda não saiba disso. 576 00:28:51,798 --> 00:28:54,566 - Não sabe sobre o quê? Essa era definitivamente a minha cara. 577 00:28:54,566 --> 00:28:57,403 - Sim, eu sei disso. E é lindo. 578 00:28:57,403 --> 00:29:00,306 Mas para ser honesto, eu, eu não gosto de nada disso. 579 00:29:00,306 --> 00:29:03,042 Eu, eu sinto que eles estão explorando você novamente. 580 00:29:03,042 --> 00:29:06,078 - Mas agora eu sei que estou. Agora posso controlá-lo. 581 00:29:06,078 --> 00:29:08,180 - Estou apenas esperando o outro sapato cair. 582 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 - Com US$ 50 milhões? 583 00:29:11,884 --> 00:29:14,753 O único outro sapato que é vai cair é meu Prada personalizado. 584 00:29:16,422 --> 00:29:19,959 Estou brincando. Eu sou um trabalhador garota usando botas de trabalho. 585 00:29:19,959 --> 00:29:24,730 Mas, esse dinheiro realmente ajude-nos a desenterrar e configurar. 586 00:29:24,730 --> 00:29:26,265 - Suponho que sim, ah. 587 00:29:26,265 --> 00:29:30,136 - Eu sei que sim. Você merece para ser mimado também. 588 00:29:30,136 --> 00:29:32,004 Você tem sido tão bom para mim. 589 00:29:32,004 --> 00:29:33,205 - Não sei. 590 00:29:33,205 --> 00:29:35,842 - Mike, como se você ainda não sabia, 591 00:29:35,842 --> 00:29:38,878 todo meu coração gigante pertence apenas a você. 592 00:29:40,046 --> 00:29:41,780 Eu nunca irei de volta aos meus velhos hábitos. 593 00:29:41,780 --> 00:29:43,615 Você me ensinou o que é realmente importante. 594 00:29:43,615 --> 00:29:44,851 - E o que é isso? 595 00:29:44,851 --> 00:29:47,186 - É o pouco coisas que importam. 596 00:29:47,186 --> 00:29:48,955 E você é muito pequeno, amigo. 597 00:29:48,955 --> 00:29:50,957 (música extravagante) 598 00:29:50,957 --> 00:29:53,025 (Bev ri) 599 00:29:53,025 --> 00:29:56,228 (música extravagante) (Bev gemendo) 600 00:29:56,228 --> 00:30:01,233 (zumbido da broca) (Bev gemendo) 601 00:30:04,203 --> 00:30:07,139 (ruge da nave espacial) 602 00:30:09,842 --> 00:30:11,377 (computador zumbindo) 603 00:30:11,377 --> 00:30:12,211 - Computador. 604 00:30:12,211 --> 00:30:14,180 - [Computador] Sim? 605 00:30:14,180 --> 00:30:16,482 - Procure por isso grande puta. 606 00:30:16,482 --> 00:30:20,452 (computador imita bipe) 607 00:30:20,452 --> 00:30:21,653 Ah! 608 00:30:21,653 --> 00:30:23,155 (bates de mão) 609 00:30:23,155 --> 00:30:26,225 (música profunda e séria) 610 00:30:30,596 --> 00:30:32,764 - Pode ser isso. 611 00:30:32,764 --> 00:30:34,400 - Cruze seus dígitos. 612 00:30:34,400 --> 00:30:37,870 - Isso precisa acontecer agora. 613 00:30:37,870 --> 00:30:39,238 - Você disse isso Já 20 vezes. 614 00:30:39,238 --> 00:30:41,040 - Bem, desta vez estou falando sério. 615 00:30:41,040 --> 00:30:42,408 É noite de luta! 616 00:30:43,876 --> 00:30:45,811 (mão bate) 617 00:30:45,811 --> 00:30:50,316 - Se isso falhar, significa que você falhou. 618 00:30:50,316 --> 00:30:54,253 O que significa que falhei. E eu não falho. 619 00:30:54,253 --> 00:30:55,221 Você me leu? 620 00:30:56,788 --> 00:30:59,091 - Sim. OK. 621 00:30:59,091 --> 00:31:02,228 - Então, quem vai comer? 622 00:31:02,228 --> 00:31:04,196 - Você se importa com quem come? 623 00:31:04,196 --> 00:31:05,397 - Não. 624 00:31:05,397 --> 00:31:06,798 - Pois bem, você come. 625 00:31:06,798 --> 00:31:07,967 - Não, não, não, não, não. Você come. 626 00:31:07,967 --> 00:31:09,568 - Não, não, não, não. Você come. 627 00:31:09,568 --> 00:31:10,536 - Não, não, não. Eu insisto. 628 00:31:10,536 --> 00:31:11,870 - Não, eu insisto. 629 00:31:11,870 --> 00:31:13,705 - Insisto infinito vezes ao quadrado. 630 00:31:14,907 --> 00:31:16,909 - Entrei na ciência porque eu estava cansado 631 00:31:16,909 --> 00:31:18,777 de estar cercado por idiotas. 632 00:31:18,777 --> 00:31:21,047 No entanto, aqui estou. 633 00:31:21,047 --> 00:31:24,216 O propósito do experimento foi replicar 634 00:31:24,216 --> 00:31:26,318 e curar a fome mundial. 635 00:31:26,318 --> 00:31:30,322 O gigantismo é um efeito colateral indesejável. 636 00:31:31,690 --> 00:31:34,660 Você não entende? Isso não precisa ser comido. 637 00:31:34,660 --> 00:31:37,563 Basta replicar. Esse é o primeiro passo. 638 00:31:37,563 --> 00:31:40,832 Se replicar, sabemos estamos no caminho certo. 639 00:31:42,935 --> 00:31:45,104 (música profunda e sinistra) 640 00:31:45,104 --> 00:31:48,307 - Foda-se essa merda. eu não vou comer isso. 641 00:31:48,307 --> 00:31:52,211 (cachorro-quente guinchando e choramingando) 642 00:31:53,579 --> 00:31:56,215 (vento chicoteando) 643 00:31:57,149 --> 00:31:59,485 (pés pisando) (rocha estala) 644 00:31:59,485 --> 00:32:00,686 - Quem você está apostando em você? 645 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 - Você está louco? 646 00:32:03,255 --> 00:32:06,025 É claro que meu dinheiro está no gigante rosa alegre ali. 647 00:32:06,025 --> 00:32:07,026 - Você nem gosta dela. 648 00:32:07,026 --> 00:32:08,127 - Gosto de ganhar dinheiro. 649 00:32:09,328 --> 00:32:11,097 - E se eu te contasse aquela Anna Conda garota 650 00:32:11,097 --> 00:32:14,033 define seus principais yabos pegando fogo por diversão. 651 00:32:14,033 --> 00:32:16,368 - Isso é metade da juventude de hoje. Eles são malucos. 652 00:32:17,269 --> 00:32:19,438 Ainda aposto tudo na Bev. 653 00:32:19,438 --> 00:32:20,739 (baques de pedra) 654 00:32:20,739 --> 00:32:22,908 - Por que vocês dois não fazer uma longa pausa? 655 00:32:22,908 --> 00:32:26,078 (música alegre) 656 00:32:28,214 --> 00:32:29,448 Olá, Bev. 657 00:32:29,448 --> 00:32:31,050 - Olá, Mike. 658 00:32:31,050 --> 00:32:33,152 - Você pode vir aqui então podemos conversar por um segundo? 659 00:32:33,152 --> 00:32:35,021 - Está tudo bem? 660 00:32:35,021 --> 00:32:38,124 - Sim. Eu, não, eu, eu não sei. 661 00:32:38,124 --> 00:32:39,191 - O que é? 662 00:32:39,191 --> 00:32:40,026 - Essa luta. 663 00:32:41,193 --> 00:32:43,395 Há algo que é tem me incomodado. 664 00:32:44,763 --> 00:32:45,731 Quero dizer, você é uma menina crescida. 665 00:32:45,731 --> 00:32:47,266 - Ha, ha. 666 00:32:48,734 --> 00:32:50,669 - Você sabe o que eu quero dizer. 667 00:32:50,669 --> 00:32:52,238 Você vai fazer suas próprias decisões 668 00:32:52,238 --> 00:32:53,972 e faça o que quiser. 669 00:32:55,174 --> 00:32:56,442 Mas eu só quero que você saiba 670 00:32:56,442 --> 00:32:58,177 que eu te desejo reconsideraria. 671 00:32:59,111 --> 00:33:00,446 - Por que é que? 672 00:33:00,446 --> 00:33:03,849 - (suspira) Porque eu me importo sobre você, é por isso. 673 00:33:05,217 --> 00:33:08,520 Porque eu te amo. É também por isso. 674 00:33:08,520 --> 00:33:10,756 - Realmente? Você nunca me disse isso antes. 675 00:33:10,756 --> 00:33:15,761 - Bem, precisava ser disse, porque é verdade. 676 00:33:16,495 --> 00:33:17,729 - Então, diga de novo. 677 00:33:19,798 --> 00:33:22,401 - Eu te amo, Beverly Wood. 678 00:33:22,401 --> 00:33:24,703 - Eu também te amo, Mike. 679 00:33:24,703 --> 00:33:26,405 eu queria contar você por tanto tempo, 680 00:33:26,405 --> 00:33:31,410 mas eu estava com medo de ser a primeira pessoa a dizer isso. 681 00:33:32,611 --> 00:33:33,812 - Tudo bem, agora, sobre essa luta. 682 00:33:33,812 --> 00:33:35,514 - Você apoiou eu por tanto tempo 683 00:33:35,514 --> 00:33:37,783 através do bom e do ruim. 684 00:33:37,783 --> 00:33:40,119 Muito ruim, principalmente ruim. 685 00:33:41,287 --> 00:33:43,822 - Acho que não gosto para onde isso vai dar. 686 00:33:43,822 --> 00:33:47,826 - E eu não estou apenas fazendo isso para mim. Estou fazendo isso por nós. 687 00:33:47,826 --> 00:33:50,096 - Eu só espero que você consiga veja da minha perspectiva. 688 00:33:50,096 --> 00:33:52,431 - Eu gostaria de poder sair disso ponto de vista, literalmente, 689 00:33:52,431 --> 00:33:54,833 tantas carecas aqui. 690 00:33:54,833 --> 00:33:57,803 Eu não estou fazendo isso apenas por eu. Estou fazendo isso por nós. 691 00:33:59,438 --> 00:34:01,573 - Bem, parece você já se decidiu. 692 00:34:01,573 --> 00:34:04,276 Então vamos fazer isso única maneira que sabemos como. 693 00:34:04,276 --> 00:34:05,377 - E como é isso? 694 00:34:06,645 --> 00:34:08,180 - Grande. 695 00:34:08,180 --> 00:34:11,417 - Eu te amo muito. eu quero o mundo inteiro para ouvi-lo. 696 00:34:12,618 --> 00:34:15,987 Eu te amo, Mike. Eu te amo, Mike. 697 00:34:15,987 --> 00:34:17,656 Eu te amo, Mike. 698 00:34:17,656 --> 00:34:19,858 Eu te amo, Mike. (vidro estilhaçando) 699 00:34:19,858 --> 00:34:21,360 Eu te amo, Mike. 700 00:34:21,360 --> 00:34:22,228 - Computador. 701 00:34:22,228 --> 00:34:23,962 - [Computador] Sim? 702 00:34:23,962 --> 00:34:26,064 - Localize a fonte daquele som horrível. 703 00:34:27,433 --> 00:34:29,401 - [Computador] Ah, Eu peguei você, garota. 704 00:34:29,401 --> 00:34:34,406 (bip digital) (música animada) 705 00:34:41,180 --> 00:34:45,016 - Gigi Randall, no local na Refinaria de Petróleo Beback. 706 00:34:45,016 --> 00:34:48,187 Este site está bombando bruto por quase um século. 707 00:34:48,187 --> 00:34:51,022 Mas, em menos de um mês, o evento principal acontecendo aqui 708 00:34:51,022 --> 00:34:52,558 será de tirar o fôlego excitação 709 00:34:52,558 --> 00:34:55,060 os gostos que temos nunca visto antes. 710 00:34:55,060 --> 00:34:57,863 Esta é a "Guerra de as Girlgantuas." 711 00:34:59,431 --> 00:35:02,234 De um lado, o outrora popular e agora polarizando 712 00:35:02,234 --> 00:35:05,204 bomba nas redes sociais, Beverly Madeira. 713 00:35:05,204 --> 00:35:08,707 50 pés de altura, e Deus sabe quanto ela pesa. 714 00:35:08,707 --> 00:35:11,610 Do outro lado, subindo estrela do círculo quadrado 715 00:35:11,610 --> 00:35:14,813 e além, Anna Conda. 716 00:35:14,813 --> 00:35:17,983 Marcando às um metro e setenta e cinco e ouça, 717 00:35:17,983 --> 00:35:20,286 não pergunte a uma mulher como quanto ela pesa, ok? 718 00:35:20,286 --> 00:35:21,787 Apenas não faça isso. 719 00:35:21,787 --> 00:35:26,292 De qualquer forma, isso é "Guerra das Girlgantuas." 720 00:35:26,292 --> 00:35:29,027 (música de bateria descontraída) 721 00:35:29,027 --> 00:35:31,096 Temos sorte de ter os dois oponentes conosco hoje, 722 00:35:31,096 --> 00:35:32,731 onde ambos definiram além de sua carne 723 00:35:32,731 --> 00:35:34,833 para esta entrevista exclusiva. 724 00:35:34,833 --> 00:35:37,703 Para quem estamos torcendo? Quem é o vilão? 725 00:35:37,703 --> 00:35:41,173 Anna, você pode nos dizer por que você escolheu essa luta? 726 00:35:41,173 --> 00:35:43,742 Por que esta colina para morrer? Porque você, você vai morrer. 727 00:35:43,742 --> 00:35:45,010 Você sabe disso, certo? 728 00:35:47,213 --> 00:35:49,014 Beverly, mesma pergunta. 729 00:35:49,014 --> 00:35:51,183 - Eu sou estritamente sobre o dinheiro. 730 00:35:51,183 --> 00:35:52,017 - Justo. 731 00:35:53,419 --> 00:35:58,156 - Isso não é sobre dinheiro para mim. Nunca, jamais. 732 00:35:59,391 --> 00:36:00,692 - Então o que é exatamente? 733 00:36:02,728 --> 00:36:03,562 - Fama. 734 00:36:05,431 --> 00:36:06,798 Talvez o dinheiro. 735 00:36:07,966 --> 00:36:10,602 - A propósito, seu cabelo? É crocante. 736 00:36:11,537 --> 00:36:12,904 - Isso é alguma coisa, 737 00:36:12,904 --> 00:36:16,275 vindo do Fábrica de Garganta de Burlington. 738 00:36:16,275 --> 00:36:18,844 (Bev suspira) 739 00:36:18,844 --> 00:36:20,912 (vento chicoteando) 740 00:36:20,912 --> 00:36:24,049 - Essas senhoras sabem como vá direto para a jugular. 741 00:36:24,049 --> 00:36:25,717 Você não vai querer sinto falta dessa gangue. 742 00:36:25,717 --> 00:36:27,486 Ligue para o seu pay-per-view provedor hoje. 743 00:36:27,486 --> 00:36:29,588 Falta um mês. Apenas uma noite. 744 00:36:29,588 --> 00:36:33,492 Esta é a “Guerra do Girlgantuas." De volta para você, Jack. 745 00:36:33,492 --> 00:36:35,327 - E aí está, pessoal. 746 00:36:35,327 --> 00:36:37,896 Cabelo crocante, não importa. 747 00:36:37,896 --> 00:36:42,568 Quem será o vencedor em a "Guerra dos Girlgantuas?" 748 00:36:42,568 --> 00:36:45,671 (música lenta e sombria) 749 00:36:47,806 --> 00:36:49,875 - Hoje é segunda-feira, dia 21. 750 00:36:49,875 --> 00:36:53,144 Dr. Dennis puxou o amostra da solução 751 00:36:53,144 --> 00:36:55,146 e coloquei no prato. 752 00:36:55,146 --> 00:36:57,015 - Que número de teste é esse? 753 00:36:57,015 --> 00:36:59,318 - Este é o teste número 69. 754 00:36:59,318 --> 00:37:02,321 (Dennis e Brian rindo) 755 00:37:02,321 --> 00:37:04,723 - Eu, eu, eu, me desculpe. Desculpe. Desculpe. 756 00:37:04,723 --> 00:37:06,858 Que número de teste é esse mesmo? 757 00:37:06,858 --> 00:37:09,160 - Este é o teste número 69. 758 00:37:09,160 --> 00:37:10,662 (Dennis e Brian riem) 759 00:37:10,662 --> 00:37:12,664 - Sinto muito. Desculpe. Está errado, está tão errado. 760 00:37:12,664 --> 00:37:14,933 - O que há de tão engraçado em 69? 761 00:37:14,933 --> 00:37:16,335 - Nada. - Ah, é engraçado. 762 00:37:16,335 --> 00:37:18,003 - Absolutamente nada. - É clássico. 763 00:37:18,003 --> 00:37:19,271 Volta ao milhão-- 764 00:37:19,271 --> 00:37:21,206 - Ah, eca. Entendo. 765 00:37:21,206 --> 00:37:22,441 E estou ignorando você. 766 00:37:24,543 --> 00:37:25,477 Trafaditas. 767 00:37:25,477 --> 00:37:27,212 - Ah, meu dinossauro favorito. 768 00:37:27,212 --> 00:37:28,280 - Bem? 769 00:37:28,280 --> 00:37:29,114 - Bem. 770 00:37:30,349 --> 00:37:32,083 - Vá em frente. Sem falha. 771 00:37:33,184 --> 00:37:35,153 - Bem, aqui vai nada. 772 00:37:35,153 --> 00:37:37,789 E quando eu não disser nada, por favor, por favor, não seja nada. 773 00:37:37,789 --> 00:37:39,090 - Talvez um rufar de tambores de boa sorte? 774 00:37:39,090 --> 00:37:40,125 - Oh. - OK. 775 00:37:40,125 --> 00:37:41,893 (batendo as mãos) 776 00:37:41,893 --> 00:37:42,728 -Ah! 777 00:37:42,728 --> 00:37:43,795 (música lenta e tensa) 778 00:37:43,795 --> 00:37:46,632 (crunches de cachorro-quente) 779 00:37:48,934 --> 00:37:51,269 - Isso é flácido. 780 00:37:51,269 --> 00:37:54,806 - (suspira) Nada. 781 00:37:54,806 --> 00:37:57,576 - E agora começamos número de teste 70. 782 00:37:57,576 --> 00:37:59,010 Alguma piada sobre isso? 783 00:37:59,010 --> 00:38:01,880 - Ah, não, porque você sabe por quê? 70 não é engraçado. 784 00:38:01,880 --> 00:38:05,851 - Porque eu sempre pensei 70 é um número muito mais vivo. 785 00:38:05,851 --> 00:38:07,152 Estou certo, senhoras? 786 00:38:08,520 --> 00:38:10,422 (Ana gritando) 787 00:38:10,422 --> 00:38:11,890 (eletricidade zumbindo) 788 00:38:11,890 --> 00:38:12,724 - O que está acontecendo? 789 00:38:12,724 --> 00:38:13,859 - Ah, ah, ah. 790 00:38:13,859 --> 00:38:14,993 (eletricidade zumbindo) - Ah, ah, ah! 791 00:38:14,993 --> 00:38:15,927 Ah, ah, ah! 792 00:38:18,697 --> 00:38:20,399 - E 69 é. 793 00:38:20,399 --> 00:38:21,633 - Incrível. 794 00:38:21,633 --> 00:38:23,502 - Não é comestível. 795 00:38:23,502 --> 00:38:25,371 - Oh! Não, não, não. - Oh não. 796 00:38:25,371 --> 00:38:27,906 Não, não, não. Oh Deus, não. 797 00:38:27,906 --> 00:38:30,442 Eu disse incrível, não comestível. 798 00:38:30,442 --> 00:38:32,110 - [Brian] Então, e agora? 799 00:38:32,110 --> 00:38:34,946 - Implosão total do corpo. 800 00:38:34,946 --> 00:38:38,016 (música tensa aumenta) 801 00:38:39,718 --> 00:38:42,388 (vento chicoteando) 802 00:38:44,956 --> 00:38:48,126 (respingos de água) 803 00:38:48,126 --> 00:38:49,027 - O que dá? 804 00:38:50,496 --> 00:38:51,597 - Se vamos acabar com isso, 805 00:38:51,597 --> 00:38:53,098 você tem que estar preparado. 806 00:38:53,098 --> 00:38:54,433 Levantar. Vamos começar. 807 00:38:55,967 --> 00:39:00,372 Eu vou te ensinar a lutar, como boxear e como morder. 808 00:39:00,372 --> 00:39:03,909 (música ousada e inspiradora) 809 00:39:07,713 --> 00:39:09,848 Garotas não brigam justo, acredite em mim. 810 00:39:11,617 --> 00:39:14,386 Se você vai boxear, quero suas mãos para o alto, 811 00:39:14,386 --> 00:39:15,454 proteja sua cabeça, certo? 812 00:39:15,454 --> 00:39:17,188 Tudo bem, não jogue fora aqui, 813 00:39:17,188 --> 00:39:19,124 porque então eles são vou bater em você bem aqui. 814 00:39:19,124 --> 00:39:22,327 Apertado. Apertado, está tudo apertado. Tudo bem? 815 00:39:22,327 --> 00:39:24,930 Apenas não, não jogue um socar, dar vários socos. 816 00:39:24,930 --> 00:39:27,365 Um, dois, três, quatro. Tudo bem? 817 00:39:27,365 --> 00:39:29,134 Então faça isso rápido. 818 00:39:29,134 --> 00:39:30,335 Tudo bem? 819 00:39:30,335 --> 00:39:32,438 Te peguei socando e agora, 820 00:39:32,438 --> 00:39:33,739 Eu quero que você jogue um chute, certo? 821 00:39:33,739 --> 00:39:34,773 Direto. 822 00:39:34,773 --> 00:39:36,207 (punhos baques) 823 00:39:36,207 --> 00:39:38,644 Tudo bem, você quer ir direto para ela. Bem no nariz dela. 824 00:39:38,644 --> 00:39:39,845 (bates de pés) 825 00:39:39,845 --> 00:39:41,112 (caminhão de brinquedo zunindo) 826 00:39:41,112 --> 00:39:43,114 (caminhão de brinquedo bate) 827 00:39:43,114 --> 00:39:44,315 - Bela bota de demolição. 828 00:39:45,183 --> 00:39:46,652 - Sim, é melhor que o que temos. 829 00:39:48,820 --> 00:39:51,122 - E se ela vier correndo para você, você vai lutar, 830 00:39:51,122 --> 00:39:52,958 ela virá tentar agarrar você, 831 00:39:52,958 --> 00:39:55,827 e você quer se abaixar, pegue e suba e então, 832 00:39:55,827 --> 00:39:56,995 derrubá-la. 833 00:39:58,530 --> 00:40:00,231 (punhos batem) 834 00:40:00,231 --> 00:40:02,000 (música ousada e inspiradora) 835 00:40:02,000 --> 00:40:04,169 Isto não vai ser fácil. 836 00:40:04,169 --> 00:40:08,373 Isso é bom. (risos) 837 00:40:08,373 --> 00:40:10,942 (música suave) 838 00:40:16,047 --> 00:40:19,217 (eletricidade zumbindo) 839 00:40:21,720 --> 00:40:23,555 (Dennis ri) 840 00:40:23,555 --> 00:40:24,389 - Santo Carl Sagan. 841 00:40:24,389 --> 00:40:25,223 - Diga novamente. 842 00:40:26,458 --> 00:40:29,394 - Santo Carl Sagan. Nós conseguimos. 843 00:40:29,394 --> 00:40:33,465 Sim! Podemos pegar Beverly de volta ao normal. (risos) 844 00:40:33,465 --> 00:40:34,933 (nave espacial zumbindo) 845 00:40:34,933 --> 00:40:35,801 - Computador. 846 00:40:35,801 --> 00:40:37,102 - [Computador] O quê? 847 00:40:37,102 --> 00:40:38,537 - Localização da fonte. 848 00:40:38,537 --> 00:40:41,072 - [Computador] Garota, Eu nem sei. 849 00:40:41,072 --> 00:40:42,307 - Faça isso. 850 00:40:42,307 --> 00:40:45,276 - [Computador] Deus, eu estava pagando meus tão fofos. 851 00:40:45,276 --> 00:40:48,113 Eu os chamo assim porque eles são tão fofos. 852 00:40:48,113 --> 00:40:49,380 - Agora! 853 00:40:49,380 --> 00:40:52,417 - [Computador] Ok, nossa. Vá por ali. 854 00:40:53,819 --> 00:40:55,453 Não, é assim. 855 00:40:57,388 --> 00:41:00,358 - Sua bunda é minha agora, vadia. 856 00:41:00,358 --> 00:41:05,296 - [Computador] Sim! 857 00:41:06,197 --> 00:41:07,032 -Ah! 858 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 - Senhorita Wood, senhorita Wood, Beverly. 859 00:41:10,936 --> 00:41:11,870 - Ei. 860 00:41:11,870 --> 00:41:13,104 - Conseguimos, realmente conseguimos. 861 00:41:14,573 --> 00:41:17,208 - Parabéns. eu sabia você não morreria virgem. 862 00:41:17,208 --> 00:41:18,610 - Ah, bem, eca. 863 00:41:18,610 --> 00:41:21,079 Não era isso que eu era falando sobre. Nem perto. 864 00:41:21,079 --> 00:41:23,549 - Tenho certeza que ainda dá tempo. 865 00:41:23,549 --> 00:41:26,217 -Beverly, nós recriado com sucesso 866 00:41:26,217 --> 00:41:28,654 a misteriosa proteína modificada. 867 00:41:28,654 --> 00:41:30,155 - O Profano de Beverly Wood-- 868 00:41:30,155 --> 00:41:32,691 - Carnerimônia. eu sei, Eu sei. Sim, aquele. 869 00:41:32,691 --> 00:41:33,925 - Eu nomeei-- 870 00:41:33,925 --> 00:41:35,527 - Sozinho. Que conquista. 871 00:41:35,527 --> 00:41:38,797 A questão é que reexperimentar é um sucesso. 872 00:41:38,797 --> 00:41:40,732 O cachorro-quente replicou. 873 00:41:40,732 --> 00:41:41,967 - Uau. 874 00:41:43,168 --> 00:41:44,770 - (zomba) Sinceramente, Estou um pouco chocado. 875 00:41:44,770 --> 00:41:46,838 Eu pensei que você estaria fora de você. 876 00:41:46,838 --> 00:41:48,907 - Sou uma grande vadia, não duas. 877 00:41:50,609 --> 00:41:52,578 - Eu não acho que você esteja entendendo bem isso, 878 00:41:52,578 --> 00:41:54,780 então deixe-me ser mais específico. 879 00:41:54,780 --> 00:41:58,516 Isso significa que podemos reverter projetar o espécime. 880 00:41:58,516 --> 00:41:59,818 - O Profano de Beverly Wood-- 881 00:41:59,818 --> 00:42:00,886 - Pare com isso. Apenas pare com isso. 882 00:42:00,886 --> 00:42:02,954 É literalmente o pior nome 883 00:42:02,954 --> 00:42:06,057 para uma mudança mundial produto de sempre. 884 00:42:06,057 --> 00:42:07,659 - Eu gostei. eu pensei que era demais. 885 00:42:07,659 --> 00:42:08,560 - Você faria. 886 00:42:08,560 --> 00:42:10,295 -Beverly Wood. 887 00:42:10,295 --> 00:42:11,830 (Lana suspira) 888 00:42:11,830 --> 00:42:14,399 - Experiência de sucesso. 889 00:42:14,399 --> 00:42:19,404 Você, pequeno, agora. (estalar os dedos) 890 00:42:20,839 --> 00:42:23,642 - Você quer dizer que teve sucesso recriou o experimento da carne 891 00:42:23,642 --> 00:42:25,076 e sintetizamos reversamente 892 00:42:25,076 --> 00:42:27,779 para que eu possa ser um humano de tamanho normal de novo? 893 00:42:27,779 --> 00:42:29,114 - Sim, exatamente. 894 00:42:29,114 --> 00:42:30,649 - Por que você simplesmente não disse isso? 895 00:42:30,649 --> 00:42:32,250 - Eu realmente não sei. 896 00:42:32,250 --> 00:42:34,385 - Yay. Adeus, grande vadia. 897 00:42:34,385 --> 00:42:37,055 Olá, sapato e calcinha comprando de graça. 898 00:42:37,055 --> 00:42:39,524 - Yay. Terapia de varejo. (risos) 899 00:42:39,524 --> 00:42:40,792 - Essa coisa poderia funcionar? 900 00:42:40,792 --> 00:42:42,928 - De acordo com nossos cálculos, 901 00:42:42,928 --> 00:42:46,431 Estou confiante para um 1/10 de um percentil 902 00:42:46,431 --> 00:42:49,034 de um sucesso de 100%. 903 00:42:49,034 --> 00:42:52,503 Isto pode e irá acontecer, querido. (risos) 904 00:42:52,503 --> 00:42:53,304 - Hum. 905 00:42:54,773 --> 00:42:57,175 - O que está errado? Eu pensei isso é o que você queria. 906 00:42:57,175 --> 00:43:00,411 - Mais do que tudo no mundo, para ter tamanho normal novamente, 907 00:43:00,411 --> 00:43:02,380 realmente estar com Mike. 908 00:43:02,380 --> 00:43:03,882 - Então por que 909 00:43:04,983 --> 00:43:07,786 - A luta, é amanhã. 910 00:43:07,786 --> 00:43:08,987 - Então espere. 911 00:43:08,987 --> 00:43:11,089 - Nós realmente precisamos do dinheiro. 912 00:43:11,089 --> 00:43:13,024 Olhe para mim, estou tremendo. 913 00:43:14,926 --> 00:43:16,728 - Isso explica os tremores. 914 00:43:17,863 --> 00:43:19,597 - Dane-se. Como em breve poderemos fazer isso? 915 00:43:19,597 --> 00:43:22,500 - Quando você pode estar no meu laboratório? 916 00:43:22,500 --> 00:43:24,569 - Pinte-me e rosa. 917 00:43:26,071 --> 00:43:29,440 (música profunda e tensa) 918 00:43:29,440 --> 00:43:31,643 (nave espacial rugindo) 919 00:43:31,643 --> 00:43:34,813 (música tensa e ameaçadora) 920 00:43:43,354 --> 00:43:45,456 (computador ri) 921 00:43:45,456 --> 00:43:47,492 -Ah! 922 00:43:47,492 --> 00:43:49,427 (nave espacial faz barulho) 923 00:43:49,427 --> 00:43:52,764 (vento chicoteando) 924 00:43:52,764 --> 00:43:55,466 - Uma pilha alta lanche. Onde você está? 925 00:43:56,835 --> 00:43:59,671 Uma coisinha para boa sorte amanhã. 926 00:43:59,671 --> 00:44:01,072 Não que você vá precisar disso. 927 00:44:02,207 --> 00:44:04,876 E, ah, mostrar a você o quanto eu te amo. 928 00:44:07,278 --> 00:44:08,279 Bev, querida? 929 00:44:10,515 --> 00:44:12,283 Meu lanche de pilha alta. 930 00:44:15,120 --> 00:44:16,888 Onde você está? 931 00:44:16,888 --> 00:44:19,557 (vento chicoteando) 932 00:44:21,026 --> 00:44:22,694 Aí está você. 933 00:44:22,694 --> 00:44:25,596 (música intrigante) 934 00:44:28,499 --> 00:44:31,636 - Não quem você era esperando, né? 935 00:44:31,636 --> 00:44:33,138 - Que diabos é isso? 936 00:44:33,138 --> 00:44:35,406 - A vantagem que eu precisava. 937 00:44:35,406 --> 00:44:37,408 - Ah, isso não é bom. 938 00:44:37,408 --> 00:44:39,711 Você não sabe o que você está mexendo. 939 00:44:39,711 --> 00:44:42,748 - Sim, e adoro isso. 940 00:44:42,748 --> 00:44:45,450 Eu sempre estive maior que a vida. 941 00:44:46,617 --> 00:44:50,155 Uma mulher eventualmente cresce em si mesma. 942 00:44:50,155 --> 00:44:54,392 Eu só precisava de um pouco algo para me levar até lá. 943 00:44:54,392 --> 00:44:56,261 - Você é ainda maior do que ela é agora. 944 00:44:58,596 --> 00:45:01,266 - 60 pés e vale a subida. 945 00:45:01,266 --> 00:45:03,634 - Bem, espere, se, se, se os médicos te deixaram alto, 946 00:45:03,634 --> 00:45:06,171 então talvez eles poderia reverter isso. 947 00:45:06,171 --> 00:45:09,875 - Por que alguém iria não quer isso? 948 00:45:09,875 --> 00:45:12,443 - Não, é uma maldição. Confie em mim. 949 00:45:12,443 --> 00:45:16,614 - Falou como o pequeno bug de homem que você é. 950 00:45:16,614 --> 00:45:19,785 - Beverly sabe sobre isso, sobre você? 951 00:45:19,785 --> 00:45:24,422 - Queria me revelar pouco antes da luta. 952 00:45:24,422 --> 00:45:27,292 Observe-a se encolher. (risos) 953 00:45:27,292 --> 00:45:28,860 A melhor foda mental. 954 00:45:30,295 --> 00:45:31,462 Onde ela está? 955 00:45:31,462 --> 00:45:33,231 - Eu gostaria de saber. 956 00:45:33,231 --> 00:45:38,236 - É melhor que ela não seja uma não comparecimento amanhã, ou então. 957 00:45:38,837 --> 00:45:39,771 - Ou então, o quê? 958 00:45:39,771 --> 00:45:44,009 - Ou então isso. (gritando) 959 00:45:44,009 --> 00:45:49,014 (Ana gritando) (edifícios caindo) 960 00:46:02,160 --> 00:46:04,562 (Ana grita) 961 00:46:07,232 --> 00:46:09,034 (pés pisando) 962 00:46:09,034 --> 00:46:11,036 (Ana grita) 963 00:46:11,036 --> 00:46:14,105 (edifícios caindo) 964 00:46:15,373 --> 00:46:17,708 (Ana grita) 965 00:46:17,708 --> 00:46:20,711 (música de aventura) 966 00:46:25,050 --> 00:46:27,485 (Ana grita) 967 00:46:28,419 --> 00:46:31,422 (música de aventura) 968 00:46:36,461 --> 00:46:39,664 (objetos batem) 969 00:46:39,664 --> 00:46:42,067 (Ana grita) 970 00:46:44,735 --> 00:46:46,237 - E aqui estamos nós, fãs de esportes, 971 00:46:46,237 --> 00:46:48,539 o dia do julgamento conhecido em todo o mundo 972 00:46:48,539 --> 00:46:50,608 como "Guerra das Girlgantuas". 973 00:46:50,608 --> 00:46:53,945 Beverly Wood, Anna Conda, uma luta épica de gatos 974 00:46:53,945 --> 00:46:57,248 acontecendo aqui mesmo na Refinaria de Petróleo Beback. 975 00:46:57,248 --> 00:47:00,018 Quem será vitorioso e quem estará sofrendo 976 00:47:00,018 --> 00:47:01,920 a agonia do defetiche? 977 00:47:02,787 --> 00:47:04,589 Desculpe, deslize freudiano aí. 978 00:47:05,790 --> 00:47:08,960 Quem vai sofrer agonia do defeminismo? 979 00:47:08,960 --> 00:47:11,296 Ah, isso também parece ruim. 980 00:47:11,296 --> 00:47:12,864 De novo. 981 00:47:12,864 --> 00:47:15,766 Com quem irá para casa o rabo entre as pernas? 982 00:47:16,834 --> 00:47:18,336 Ei, merda. 983 00:47:18,336 --> 00:47:20,071 Ei, foda-se. Fique com ele. 984 00:47:20,071 --> 00:47:21,873 Ninguém se importa mais comigo. 985 00:47:21,873 --> 00:47:24,409 Vamos verificar com nosso oponentes. Devemos nós? 986 00:47:24,409 --> 00:47:27,178 (multidão aplaudindo) 987 00:47:35,320 --> 00:47:38,389 - Eu sabia disso. Ela é muito covarde para mostrar. 988 00:47:38,389 --> 00:47:41,492 - Ah não, ela está por perto aqui em algum lugar. 989 00:47:42,961 --> 00:47:47,065 - Você a vê? Quero dizer, você realmente não pode sentir falta dela. 990 00:47:47,065 --> 00:47:48,599 - Ela está aqui. 991 00:47:48,599 --> 00:47:50,635 Tudo bem, ela vai aparecer. 992 00:47:50,635 --> 00:47:52,137 Ela provavelmente está recebendo uma conversa estimulante 993 00:47:52,137 --> 00:47:54,372 desde o pequeno dela amigo escavador de pedras. 994 00:47:54,372 --> 00:47:57,708 Ela está com medo. Você tem o elemento surpresa. 995 00:47:57,708 --> 00:48:01,112 Ninguém, ninguém poderia esperava você. 996 00:48:01,112 --> 00:48:03,348 Todos vocês. 997 00:48:03,348 --> 00:48:06,084 - E se ela não mostrar? Vou parecer estúpido. 998 00:48:06,084 --> 00:48:09,254 - Se ela não fizer isso, ela desiste, e uma vitória é uma vitória. 999 00:48:10,455 --> 00:48:13,992 - Eu vim aqui para um glorioso banho de sangue! 1000 00:48:13,992 --> 00:48:16,827 Isto não é um glorioso banho de sangue! 1001 00:48:16,827 --> 00:48:21,832 (multidão conversando) (música tensa) 1002 00:48:25,670 --> 00:48:28,339 (vapor chia) 1003 00:48:31,042 --> 00:48:33,544 -Reportagem de Jack Jackson neste evento colossal 1004 00:48:33,544 --> 00:48:35,213 de proporções épicas, 1005 00:48:35,213 --> 00:48:37,648 quebrando todos os relatados registros pay-per-view. 1006 00:48:37,648 --> 00:48:39,985 Há muitos malucos lá na audiência doméstica, 1007 00:48:39,985 --> 00:48:41,252 todos sintonizados para - 1008 00:48:41,252 --> 00:48:45,090 (o vidro tilinta) (música intensa) 1009 00:48:45,090 --> 00:48:46,924 Beverly Wood, Anna Conda. 1010 00:48:46,924 --> 00:48:49,827 Quem sobreviverá e o que restará deles? 1011 00:48:49,827 --> 00:48:52,197 O evento principal começa aqui mesmo, agora mesmo. 1012 00:48:52,197 --> 00:48:53,298 Vamos lá. 1013 00:48:53,298 --> 00:48:55,466 - Ei, onde diabos ela está? 1014 00:48:55,466 --> 00:48:57,002 - Não faço ideia. 1015 00:48:57,002 --> 00:49:00,205 - Bem, encontre-a. Você sabe quanto está dependendo disso. 1016 00:49:00,205 --> 00:49:02,640 (música tensa) 1017 00:49:05,043 --> 00:49:06,777 - Você acha que estamos seguro parado aqui? 1018 00:49:06,777 --> 00:49:09,247 - Absolutamente, não pergunta sobre isso. 1019 00:49:09,247 --> 00:49:11,416 - Então, você conseguiu encolhe-la? 1020 00:49:11,416 --> 00:49:14,452 - Confie em mim, apenas fique comigo. 1021 00:49:14,452 --> 00:49:17,522 (música antecipatória) 1022 00:49:20,525 --> 00:49:22,627 - Espero que você não tenha feito qualquer coisa estúpida, Bev. 1023 00:49:24,395 --> 00:49:26,497 - Parece que estamos desaparecidos uma das meninas. 1024 00:49:26,497 --> 00:49:28,366 Beverly Wood está desaparecida. 1025 00:49:29,834 --> 00:49:33,238 - Ela está com muito medo de mostrar o rosto dela sem filtro? 1026 00:49:33,238 --> 00:49:37,242 Vamos! Eu quero lutar com alguém? 1027 00:49:37,242 --> 00:49:39,144 Quem quer vir para baixo e brigar? 1028 00:49:41,012 --> 00:49:42,913 Eu não quero desperdiçar meu modo de assassinato. 1029 00:49:43,914 --> 00:49:47,252 (nave espacial rugindo) 1030 00:49:47,252 --> 00:49:49,987 (música assustadora) 1031 00:49:56,894 --> 00:49:59,564 (tela vibra) 1032 00:50:00,531 --> 00:50:02,300 - Saudações, vadias. 1033 00:50:02,300 --> 00:50:04,435 Eu viajei o alcances do tempo e do espaço 1034 00:50:04,435 --> 00:50:06,604 para atender ao chamado da batalha. 1035 00:50:06,604 --> 00:50:07,505 - Oh meu Deus. 1036 00:50:09,274 --> 00:50:11,842 - eu nem sei que diabos é isso, 1037 00:50:11,842 --> 00:50:14,245 mas vamos assistir e descobrir. 1038 00:50:14,245 --> 00:50:17,482 - Você atenderá essa chamada, ou vou desligar na sua bunda. 1039 00:50:17,482 --> 00:50:19,450 - Quem diabos é você? 1040 00:50:19,450 --> 00:50:22,820 - Eu sou Spa-Zor, reinando campeão guerreiro 1041 00:50:22,820 --> 00:50:25,456 de Buxomus e além. 1042 00:50:25,456 --> 00:50:27,192 - Prostituta do Espaço? 1043 00:50:27,192 --> 00:50:28,693 - Enganar! 1044 00:50:28,693 --> 00:50:31,296 Outro deslize da língua e você será sufocado com isso, 1045 00:50:31,296 --> 00:50:33,631 pois eu sou Spa-Zor. 1046 00:50:33,631 --> 00:50:36,234 - Isso é o que eu disse, Prostituta do Espaço. 1047 00:50:36,234 --> 00:50:37,535 - Spa-Zor! 1048 00:50:37,535 --> 00:50:40,971 - Sim, prostituta do espaço. 1049 00:50:40,971 --> 00:50:42,573 - Insolência. 1050 00:50:42,573 --> 00:50:45,776 - Em uma virada séria de eventos, uma prostituta espacial, 1051 00:50:45,776 --> 00:50:47,612 presumivelmente uma prostituta do espaço, 1052 00:50:47,612 --> 00:50:49,947 desafiou a nossa concorrente solitário. 1053 00:50:49,947 --> 00:50:52,083 Isso pode ser muito legal. 1054 00:50:52,083 --> 00:50:54,685 - Você vai aceitar meu desafio, ou você morrerá. 1055 00:50:54,685 --> 00:50:57,822 Bem, aceite ou não, e você morrerá. 1056 00:50:57,822 --> 00:51:00,925 A escolha não é seu. Pegue? Vagabundo. 1057 00:51:00,925 --> 00:51:04,629 - Cale a boca da puta do espaço, e traga sua bunda aqui 1058 00:51:04,629 --> 00:51:07,031 e me encare como uma mulher de verdade. 1059 00:51:08,199 --> 00:51:10,000 - Uma mulher de verdade? 1060 00:51:10,000 --> 00:51:12,503 Não, porque eu não sou passivo agressivo. 1061 00:51:12,503 --> 00:51:14,071 Sou agressivo agressivo. 1062 00:51:14,071 --> 00:51:16,107 - Traga seu traseiro aqui. 1063 00:51:16,107 --> 00:51:21,112 - Você logo sentirá minha ira, inseto terrestre, Beverly Wood. 1064 00:51:22,480 --> 00:51:25,450 -Beverly Wood? eu não estou Beverly Madeira. Meu nome é Ana Conda. 1065 00:51:25,450 --> 00:51:28,919 - Mentiras. Pois há apenas um gigante entre sua espécie, 1066 00:51:28,919 --> 00:51:31,088 e é teu, Beverly Wood. 1067 00:51:31,088 --> 00:51:34,592 - Você tem o vadia errada, vadia. 1068 00:51:34,592 --> 00:51:36,827 - Você vai lutar comigo, 1069 00:51:36,827 --> 00:51:39,630 ou todos sofrerão o consequências da sua covardia. 1070 00:51:40,565 --> 00:51:42,066 E quando eu ganhar, 1071 00:51:42,066 --> 00:51:44,935 Eu vou trazer sua cabeça para meu planeta natal como um troféu. 1072 00:51:44,935 --> 00:51:48,273 E todos os seus covardes raça será escravizada. 1073 00:51:48,273 --> 00:51:51,476 A Terra morderá o grande. (risos) 1074 00:51:52,377 --> 00:51:53,911 - E se eu ganhar? 1075 00:51:53,911 --> 00:51:54,845 - Você não vai. 1076 00:51:59,484 --> 00:52:01,085 - Depende de você, querido. 1077 00:52:01,085 --> 00:52:02,820 - Para cada 13 segundos terrestres 1078 00:52:02,820 --> 00:52:04,155 você me faz esperar por uma decisão, 1079 00:52:04,155 --> 00:52:07,592 Vou destruir um amado monumento do seu povo. 1080 00:52:07,592 --> 00:52:11,329 - Por que 13 segundos? Isso é tão aleatório. 1081 00:52:11,329 --> 00:52:12,863 - Lide com isso! 1082 00:52:12,863 --> 00:52:15,300 Tempo do espaço para a Terra conversão é uma verdadeira vadia. 1083 00:52:16,467 --> 00:52:19,770 Para provar a gravidade a situação, eis. 1084 00:52:19,770 --> 00:52:22,207 (laser vibra) 1085 00:52:22,207 --> 00:52:24,942 (pedra explode) 1086 00:52:24,942 --> 00:52:27,212 Como você gosta aquelas maçãs espaciais? 1087 00:52:28,078 --> 00:52:29,780 - Eu meio que gosto disso. 1088 00:52:29,780 --> 00:52:31,316 - O tempo está acabando. 1089 00:52:31,316 --> 00:52:33,418 - Você tem que me ouvir. 1090 00:52:33,418 --> 00:52:37,522 Eu sou Anna Conda, não Beverly Wood. 1091 00:52:37,522 --> 00:52:40,525 - Três, dois, um. O tempo acabou. 1092 00:52:40,525 --> 00:52:41,492 (laser vibra) 1093 00:52:41,492 --> 00:52:43,728 (pedra explode) 1094 00:52:43,728 --> 00:52:45,896 - É meio que um fetiche, né? 1095 00:52:45,896 --> 00:52:48,599 - Você presta atenção ao chamado do guerreiro? 1096 00:52:48,599 --> 00:52:52,537 - Estou pensando. Porque eu meio que como você está redecorando. 1097 00:52:52,537 --> 00:52:53,804 - Três, dois, um. Entendi! 1098 00:52:56,441 --> 00:52:59,109 (pedra explode) 1099 00:52:59,109 --> 00:53:00,378 - Não! 1100 00:53:00,378 --> 00:53:01,812 - Já chega? 1101 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 - Estou lhe dizendo, você peguei a garota errada. 1102 00:53:04,782 --> 00:53:08,319 Eu sou Anna Conda, não Beverly Wood. 1103 00:53:09,487 --> 00:53:12,290 - Eu não me importo se você está Gertrude McGillicutty. 1104 00:53:12,290 --> 00:53:14,058 Lute comigo ou morra. 1105 00:53:14,058 --> 00:53:16,894 - Você meio que tem que fazer isso, certo? Sem luta, sem dinheiro. 1106 00:53:18,329 --> 00:53:22,233 - Isto não é sobre dinheiro. Trata-se de salvar a Terra. 1107 00:53:22,233 --> 00:53:23,901 - O que quer que preencha seus jarros, querido. 1108 00:53:25,202 --> 00:53:29,073 - Ok, espaço arrebatar. Vamos fazer barulho. 1109 00:53:29,073 --> 00:53:31,141 - Achei que você nunca iria perguntar. 1110 00:53:31,141 --> 00:53:33,678 Uau! Sim, sim, sim, sim, sim. 1111 00:53:33,678 --> 00:53:35,045 (nave espacial balançando) 1112 00:53:35,045 --> 00:53:37,815 (eletricidade zumbindo) 1113 00:53:37,815 --> 00:53:39,417 (bate palmas) 1114 00:53:39,417 --> 00:53:40,251 Vamos? 1115 00:53:41,252 --> 00:53:42,787 - Claro que sim. 1116 00:53:42,787 --> 00:53:45,890 (música ousada e aventureira) 1117 00:53:45,890 --> 00:53:48,559 (Ana gemendo) 1118 00:53:51,429 --> 00:53:52,430 - Ah, meu Deus. 1119 00:53:52,430 --> 00:53:55,733 (música ousada e aventureira) 1120 00:53:55,733 --> 00:53:56,901 (Spa-Zor grunhe) 1121 00:53:56,901 --> 00:54:00,271 (música ousada e aventureira) 1122 00:54:08,346 --> 00:54:09,847 - É a batalha do planeta. 1123 00:54:09,847 --> 00:54:12,417 A batalha do planeta! 1124 00:54:12,417 --> 00:54:17,422 (mulheres grunhindo e gemendo) (música ousada e aventureira) 1125 00:54:25,129 --> 00:54:27,332 (laser sibila) 1126 00:54:27,332 --> 00:54:29,700 Isso é uma coisa estranha. Isso não é justo. 1127 00:54:29,700 --> 00:54:32,202 (música ousada e aventureira) 1128 00:54:32,202 --> 00:54:37,207 (mulheres grunhindo e gemendo) (música ousada e aventureira) 1129 00:54:56,260 --> 00:54:57,528 (Spa-Zor grunhe) 1130 00:54:57,528 --> 00:54:58,363 - Desistir ainda? 1131 00:54:58,363 --> 00:54:59,597 - Nunca! 1132 00:54:59,597 --> 00:55:01,866 - Eu sabia que você estava uma enxada idiota. 1133 00:55:01,866 --> 00:55:05,069 Sua cabeça vai olhar tão bom acima do meu manto! 1134 00:55:06,236 --> 00:55:07,071 - Ei. 1135 00:55:12,743 --> 00:55:14,512 - Deus, seu timing é péssimo, Bev. 1136 00:55:14,512 --> 00:55:15,913 - Saia do meu planeta, vadia. 1137 00:55:18,115 --> 00:55:19,784 - Quem diabos é você? 1138 00:55:19,784 --> 00:55:22,453 (música intensa) 1139 00:55:29,794 --> 00:55:31,962 (óleo explode) 1140 00:55:31,962 --> 00:55:33,398 ( clangores de aço) 1141 00:55:33,398 --> 00:55:36,066 (música intensa) 1142 00:55:37,435 --> 00:55:40,170 (mulheres grunhindo) 1143 00:55:46,076 --> 00:55:49,146 - Bev, eu te amo, Beverly. 1144 00:55:49,146 --> 00:55:50,981 Eu acredito em você! 1145 00:55:50,981 --> 00:55:53,918 (respingos de óleo) 1146 00:55:53,918 --> 00:55:57,087 (música ousada e assustadora) 1147 00:55:59,857 --> 00:56:02,560 (mulheres grunhindo) 1148 00:56:10,234 --> 00:56:11,736 Sim! 1149 00:56:11,736 --> 00:56:14,104 (Spa-Zor grita) 1150 00:56:14,104 --> 00:56:15,305 (Anna grunhe) 1151 00:56:15,305 --> 00:56:16,874 - Garota, você terminou. Peitos para cima. 1152 00:56:18,075 --> 00:56:21,078 - Você deve fazer o que precisa ser feito. 1153 00:56:21,078 --> 00:56:22,212 - Eu prometi ao meu namorado 1154 00:56:22,212 --> 00:56:23,981 eu não conseguiria bêbado estúpido mais. 1155 00:56:23,981 --> 00:56:26,551 - Isso não, o acabamento final. 1156 00:56:26,551 --> 00:56:28,753 - Fazer xixi na rua, então rasteje para casa. 1157 00:56:28,753 --> 00:56:30,821 - Suas vadias idiotas. 1158 00:56:30,821 --> 00:56:31,889 - E então? 1159 00:56:31,889 --> 00:56:33,991 - Você deve acabar comigo! 1160 00:56:33,991 --> 00:56:36,761 - Aqui? Todo mundo está assistindo. 1161 00:56:36,761 --> 00:56:41,432 - Me mata! Você tem que matar eu! Pelo amor de Petúnia. 1162 00:56:41,432 --> 00:56:43,000 - Eca. 1163 00:56:43,000 --> 00:56:45,870 - Não, é o caminho do guerreiro. 1164 00:56:45,870 --> 00:56:50,875 Não me envergonhe me matando como um perdedor totalmente coxo. 1165 00:56:51,609 --> 00:56:52,610 - Mantenha esse pensamento. 1166 00:56:54,211 --> 00:56:55,880 O que vamos fazer com ela? 1167 00:56:55,880 --> 00:56:57,381 - Eu digo que muitas vezes saímos da vadia. 1168 00:56:57,381 --> 00:56:58,282 - Eca, duro. 1169 00:56:59,183 --> 00:57:01,385 - [Anna] É isso que ela quer. 1170 00:57:01,385 --> 00:57:03,888 - O que Mike me ensinou sendo uma pessoa realmente boa 1171 00:57:03,888 --> 00:57:05,623 é que você nem sempre pode consiga o que deseja. 1172 00:57:05,623 --> 00:57:07,825 - Sim, Bev. Uau! 1173 00:57:07,825 --> 00:57:09,293 - Caramba, pessoal. 1174 00:57:09,293 --> 00:57:11,896 Este foi o mais incrível coisa que eu já vi. 1175 00:57:11,896 --> 00:57:14,932 Eu não acho que estou vou esquecer sobre isso em breve. 1176 00:57:14,932 --> 00:57:17,034 Você é? Claro que não. 1177 00:57:17,034 --> 00:57:20,304 Este é Jack Jackson encerrando o show aqui 1178 00:57:20,304 --> 00:57:22,973 na Refinaria de Petróleo Beback. 1179 00:57:22,973 --> 00:57:26,511 - Tudo o que ela precisa é de um uma surra muito boa. 1180 00:57:26,511 --> 00:57:28,012 - Acho que você está certo. 1181 00:57:28,012 --> 00:57:29,580 (batendo as mãos) 1182 00:57:29,580 --> 00:57:32,750 (nave espacial zumbindo) 1183 00:57:33,984 --> 00:57:35,219 Boa viagem. 1184 00:57:36,086 --> 00:57:37,722 - Sim, Terra. (risos) 1185 00:57:37,722 --> 00:57:39,023 (Dennis ri) 1186 00:57:39,023 --> 00:57:39,857 Hum. 1187 00:57:39,857 --> 00:57:41,526 - Ah, é mesmo agora? 1188 00:57:41,526 --> 00:57:43,293 - Esse foi um e pronto. 1189 00:57:43,293 --> 00:57:47,464 Estou tão feliz por estar vivendo outro dia. (risos) 1190 00:57:47,464 --> 00:57:48,799 - Eu permitirei. 1191 00:57:48,799 --> 00:57:51,702 - Parabéns! (risos) 1192 00:57:51,702 --> 00:57:53,303 Você sabe o que acabou de acontecer comigo? 1193 00:57:53,303 --> 00:57:57,141 Acho que posso pegar vocês dois reservado duas vezes em Las Vegas. 1194 00:57:58,342 --> 00:58:00,077 - Isso é o que acontece quando amigos deixam de lado 1195 00:58:00,077 --> 00:58:01,746 suas diferenças, certo? 1196 00:58:01,746 --> 00:58:03,147 - Somos amigos agora? 1197 00:58:03,147 --> 00:58:05,850 - Sim. O melhor dos melhores amigos. 1198 00:58:05,850 --> 00:58:08,018 - Oba, eu nunca tive um! 1199 00:58:10,555 --> 00:58:12,857 - Ótimo trabalho, senhoras. 1200 00:58:12,857 --> 00:58:15,092 Estou muito orgulhoso de vocês dois. 1201 00:58:16,293 --> 00:58:19,964 Olá a todos, estamos tudo vai transar. 1202 00:58:19,964 --> 00:58:21,632 (poços de petróleo explodem) 1203 00:58:21,632 --> 00:58:24,969 (música orquestral ousada) 1204 00:58:30,675 --> 00:58:34,979 *Beverly, Beverly 1205 00:58:34,979 --> 00:58:39,183 * Por que você não consegue ver 1206 00:58:39,183 --> 00:58:43,187 *Beverly, oh Beverly 1207 00:58:43,187 --> 00:58:47,792 * Faça truques comigo 1208 00:58:47,792 --> 00:58:49,894 *Como posso deixar 1209 00:58:49,894 --> 00:58:54,899 *Algo está me segurando 1210 00:58:56,166 --> 00:58:58,368 * Porque eu posso conte seus beijos * 1211 00:58:58,368 --> 00:59:03,307 * Um, um, dois, três 1212 00:59:05,409 --> 00:59:10,414 * Namorada, brinque casa comigo * 1213 00:59:14,251 --> 00:59:19,256 * Namorada, médica, enfermeira seremos * 1214 00:59:22,893 --> 00:59:27,898 * Namorada, fique comigo 1215 00:59:30,534 --> 00:59:33,704 *Beverly, oh Beverly